barré французский

Значение barré значение

Что в французском языке означает barré?

barré прилагательное

— Fermé à l’aide d’une barre ou par d’autres moyens. ⋄ Un panneau jaune indiquait bien « route barrée » mais l'objet technique en question avait disparu, remplacé par la culture de céréales. On cultivait la route! ⋄ Les gens passèrent devant moi comme s'ils ne m'avaient pas vue, arrivèrent au bout du corridor et tout comme moi furent face à une porte barrée. — (Héraldique) Qualifie un blason partitionné en un nombre pair de pièces dans le sens de la barre. ⋄ Ray, à Tournay, barré d’azur & d’argent, de six pièces ; […]. — (Anatomie) Au féminin, qualifie une femme dont le vagin est presque fermé. ⋄ Dans cette heureuse maison j'ai eu une à la fois ; mais toujours accompagnée d'une autre, toutes les filles de la R, dont la dernière, qui s'appelait Victorine, était barrée, et elle n'en savait rien. — (Chirurgie dentaire) Qualifie les molaires dont les racines sont écartées ou tortueuses, de sorte qu’on ne peut les arracher sans briser et enlever une portion de l’arcade alvéolaire. ⋄ Ce ne sont pas seulement les dents barrées qui sont difficiles à ôter, il y en a de figurées par leur racine , & de recourbées en divers sens , de manière qu’il n'est pas possible de les ôter , sans s'exposer aux mêmes inconvéniens , […]. — (Familier) Fou, extravagant, imprévisible ou drôle. ⋄ En parler aux Ryan, non ? Histoire d'engager la discussion... Sauf que tu vois, Vic est complètement barré – barré de chez barré. Il perd complètement les pédales. — (Familier) engagé. ⋄ C'est mal barré.

Примеры barré примеры

Как в французском употребляется barré?

Простые фразы

Il m'a barré le chemin.

Он перегородил мне дорогу.

Il m'a barré le chemin.

Он преградил мне дорогу.

Le pont est barré.

Мост перекрыт.

Субтитры из фильмов

Mal barré.

Мощно.

Voilà, t'es mal barré, Mr Trehearne! Qu'est-ce que tu as à dire?

Ну и влипли же вы, мистер Тракерн.

Giorgio a eu peur, il s'est barré.

Наверное, он испугался и убежал.

Pourquoi il l'a barré? -Je sais pas.

Перепиши его на другое имя.

Tu es mal barré, mon pote.

Дела плохи.

Après avoir barré pendant 24 heures, j'étais épuisé. J'avais froid.

Я был у руля уже больше суток, жутко замерз и чувствовал себя окончательно вымотанным.

Bordel, qui a barré le portail?

Черт, кто его запартачил?

C'est mal barré. Il est presque 16 h.

Это плохо, приятель, так как уже почти 4 часа.

Peut-être une fresque ou une mosaïque. Je vois un tableau en noir et blanc, barré d'une inscription.

Картины были больше, расположены ближе.

On ne peut pas passer, c'est barré!

Не пройти - перекрыто!

Les soldats ont barré le chemin ici, prenez l'autre rue.

Господи! Нет, здесь нет прохода - всё перекрыли солдаты. Надо обходить по другой улице.

Bon, d'accord, c'est mal barré.

Хорошо, похоже дело плохо. Ладно.

En montant on arrive au 31e étage dont l'accès est barré par deux portes.

Есть путь наверх через дверь. И затем еще 2 двери.

Tu es mal barré!

Ну ты попал. - Да.

Из журналистики

Il y a des héros méconnus dans le peuple - des héros qui ont attendu des heures durant pour voter - qui ont refusé de se voir barré l'accès aux bureaux de vote.

Среди обыкновенных жителей Зимбабве есть герои - герои, которые часами ждали, чтобы проголосовать, герои, которые не позволили, чтобы их прогнали.

Возможно, вы искали...

barrer