carré французский

квадрат, квадратный

Значение carré значение

Что в французском языке означает carré?

carré прилагательное

— (Géométrie) En forme de rectangle dont les quatre côtés sont égaux. ⋄ Deux lanternes commençaient à se promener en avant et en arrière, éclairant par petits cercles lumineux les pierres carrées du pavage. — (Marine) Quadrangulaire. ⋄ Voiles carrées ou Voiles à trait carré : Voiles dont les vergues sont hissées par le milieu et croisent le mât à angle droit. — (Algèbre) Qui a rapport avec le carré (nombre résultant de la multiplication d’un nombre par lui-même). ⋄ Trois est la racine carrée de neuf. ⋄ Quatre est la racine carrée de seize. — (Familier) Large des épaules, athlétiquement bâti, en parlant d’un homme, de sa carrure, de sa physionomie. ⋄ C’était un homme de quarante-huit à cinquante ans, de moyenne taille, mais aux formes athlétiques et carrées, et qui semblait, tant ses mouvements étaient en harmonie avec ceux de son cheval, avoir été taillé dans le même bloc de rocher. — (Figuré) (Familier) Qui est juste et droit dans ses convictions, et qui ne s’en détourne pas. ⋄ Victor Hugo a toujours été très carré concernant les droits de l’homme. ⋄ Elle ne vint pas au quatrième rendez-vous. Maurice la guetta le lendemain et lui demanda une explication carrée. — (Coiffure) Caractérise une coupe de cheveux féminine permettant simplement de dégager le carré du visage et qui a été popularisée sous le nom de coupe à la Jeanne d’Arc. ⋄ Juste et droit dans ses convictions

carré существительное

— (Géométrie) Figure géométrique plane ayant quatre côtés égaux et quatre angles droits. ⋄ Il y avait foule. Derrière la haie de soldats qui s’effrangeaient devant le carré réservé à l’échafaud commença à s’élever un brouhaha. ⋄ Autrefois, un rectangle était appelé un carré long. ⋄ L’aire d’un carré se calcule en multipliant la longueur d’un côté par lui-même. — Terrain cultivé quadrangulaire, délimité par des allées ou chemins. ⋄ Elle vivait seule de quelques carrés de terre que les gens du village cultivaient pour elle depuis la mort de son mari. ⋄ Il bêchait ses carrés, les ensemençait à nouveau, comme ces gens tout près de la mort qui aiment à faire des projets pour tromper leurs craintes. ⋄ Ajoutez une bougerie qui ne sert guère, hélas ! un petit jardin où la ménagère plante autour des carrés de choux et d’oignons quelques pieds de dahlias, de glaudinettes et de reines-marguerites ; vous aurez le domaine d’un paysan lorrain, […]. ⋄ On entend des cris, des appels, aouha ! la poussière rouge monte des chemins, entre les carrés de cannes. — (Algèbre) Nombre résultant de la multiplication d’un nombre par lui-même. ⋄ Seize est le carré de quatre. ⋄ Zéro, un, quatre, neuf et seize sont les cinq premiers carrés parfaits. — (Mathématiques) (Par extension) Objet mathématique résultant de la multiplication d’un objet mathématique par lui-même. ⋄ Le carré d’une matrice se calcule en la multipliant par elle-même. — (Militaire) Bataillon qui a autant de files que de rangs, autant de profondeur que de front, troupe, régiment d’infanterie disposé de manière à faire face de quatre côtés, soit intérieurement, soit extérieurement. ⋄ […] le commandant donne l’ordre à sa troupe de se former en carré […] La foule regarde étonnée, cette manœuvre […] ⋄ Le carré de Waterloo. — (Marine) Pièce commune autour de laquelle sont rangées les cabines des officiers. ⋄ Au carré, dans les cabines et les laboratoires, le désordre est inexprimable […] — (Poker) Association de quatre cartes de même hauteur. ⋄ Il a abattu un carré de dames. — (Norme AFNOR) Format de papier de 45×56 cm. — (Coiffure) Coupe de cheveux dans laquelle ils ont même longueur et tombent au niveau des épaules. — (Figuré) Carré d’amis (par analogie avec l’expression cercle d’amis) : Ensemble des personnes que l’on considère comme des amis proches. — Un carré (12) d’agneau. — (Urbanisme) Petit jardin public, souvent établi au milieu d’une place. ⋄ La commune compte déjà 113 rues, places, carrés, etc. — Partie d’un cimetière réservée aux défunts d’une confession. ⋄ La seule différence qui caractérise le carré musulman par rapport au reste du cimetière, c’est l’orientation des tombes vers La Mecque. — (Mécanique, Métallurgie) Barre laminée de section carrée. — (Chemin de fer) Clé à tige carrée, servant à actionner les accessoires des voitures à voyageurs. — Un carré (17) ferroviaire. ⋄ De nombreux éléments de sécurité ferroviaire visent à arrêter automatiquement un train franchissant un carré, comme le contrôle de vitesse par balises (KVB). — (Archéologie) Unité d’un quadrillage de fouille d’un site archéologique. ⋄ Généralement, l’inventaire est alors conçu d’une façon continue, par carré de fouille et quelles que soient les couches. — (Familier) (Provence) Désigne le morceau de tissu épais et généralement carré, appelé aussi la pièce, servant à laver le sol. ⋄ Le sol est bien sale, il faudrait voir à passer le carré ! — (Éducation) (Jargon des étudiants en sciences de la santé) Étudiant redoublant sa PACES. ⋄ Les carrés ne cessaient de perturber le cours de physiologie, ils ont été contraints par le doyen de quitter l’amphithéâtre. — (Cuisine) Fromage de forme carrée. ⋄ Le camembert fait partie de la famille des fromages à pâte molle, sous section croûte fleurie. On retrouve dans cette famille le coulommiers, le bric, le carré de l’Est, le chaource, le saint-marcellin et, en Normandie, le neufchâtel et le gournay. ⋄ La Seine-Maritime profite des produits de la mer comme les lisettes de Dieppe, des gibiers comme le canard rouannais ou le lapin à la havraise mais surtout des produits laitiers comme le livarot, le camembert ou le carré de Bray ! — (Héraldique) (Rare) Meuble représentant une figure géométrique carrée posée sur un côté dans les armoiries. Il fait référence aux pierres de pavement d’où son autre appellation : carreau. À rapprocher de cadril ou quadril, carreau, carreau de jeu de cartes, fusée, losange, macle et rustre. ⋄ Archéologie : unité d’un quadrillage de fouille

Перевод carré перевод

Как перевести с французского carré?

carré французский » русский

квадрат квадратный четырёхугольник квадра́т каре честно прямой плац откровенный квадратная степень квадратичный квадра́тный каре́ в квадра́те бескомпроми́ссный

Примеры carré примеры

Как в французском употребляется carré?

Простые фразы

Un carré a quatre côtés.

У квадрата четыре стороны.

Le théorème de Pythagore dit que dans un triangle rectangle le carré de l'hypoténuse est égal à la somme des carrés des deux autres cotés.

Теорема Пифагора гласит о том, что квадрат гипотенузы равен сумме квадратов катетов.

Un carré est toujours un rectangle, mais généralement un rectangle n'est pas un carré.

Всякий квадрат является прямоугольником, но не всякий прямоугольник является квадратом.

Un carré est toujours un rectangle, mais généralement un rectangle n'est pas un carré.

Всякий квадрат является прямоугольником, но не всякий прямоугольник является квадратом.

Un million, c'est mille au carré.

Миллион - это тысяча в квадрате.

Un carré a quatre coins.

У квадрата четыре угла.

C'est un carré, pas un cube.

Это квадрат, а не куб.

Субтитры из фильмов

Il prétend que le noeud carré est indispensable avec le smoking.

Видишь ли, Бейтс утверждает, что к вечернему костюму следует надевать только квадратный галстук.

Un noeud carré, rendez-vous compte.

Квадратный, ты только представь себе!

Le carré de Fhypoténuse est égal a la somme des carrés des 2 autres cétés.

Сумма квадрата длины гипотенузы прямоугольного треугольника равна сумме квадратов его катетов. Ой!

Un homme très carré.

Очень широкие плечи.

À toi. - Carré de valets.

Старшие пики.

Mon rayon énergisant a balayé chaque centimètre carré.

Мой активизатор просканировал каждый квадратный фут.

Le plan consistait à minutieusement découper le Pacifique Sud en carrés, puis de fouiller chaque carré.

С присущей ему педантичностью он составил план разбить южные воды на квадраты и исследовать каждый из них.

Je suis le plus trapu, le gars carré.

Я коренастый, полный такой.

Avec le grand bras, brassez carré!

Теперь ставь. прямой парус.

Brassez carré!

Прямой парус.

Pour la foutre sur mon carré?

Я чертовски разозлюсь, если ты оставишь свою грязь на моей территории.

Nous avons d'abord creusé ici, dans le carré 5.

Мы начали копать здесь, видите? Здесь была найдена первая из них.

Un carré.

Нет, крест.

Non, un carré.

Определенно.

Из журналистики

Presque tout le monde se plaint, presque tout le monde défend agressivement son pré carré de petits intérêts à court terme et presque tout le monde ne feint plus d'envisager l'avenir ou de subvenir aux besoins d'autrui.

Почти все жалуются, почти все агрессивно защищают свои собственные узкие кратковременные интересы и почти никто даже не пытается смотреть вперед или учитывать потребности других.

Le résultat est une punition collective infligée aux civils dans une zone où la densité de population est l'une des plus élevée de la planète (3823 habitants par kilomètre carré).

Результатом является явный случай коллективного наказания в одном из наиболее густо населенных мест на земле при плотности населения 3823 человека на квадратный километр.

Comme Netanyahu, ils pensent que le retrait d'Israël de Gaza, puis la montée du Hamas qui s'en est suivie, prouvent que chaque centimètre carré de terre qu'Israël abandonnera deviendra une base de lancement de missiles contre le pays.

Они также согласны с Нетаньяху, что уход Израиля из сектора Газа и последующий рост Хамаса, доказывает, что каждому куску земли, от которого отказывается Израиль, суждено превратиться в базу для запуска ракет против страны.

Cela n'est jamais aussi visible que dans la lutte que mènent les banques pour protéger leur pré carré contre les fournisseurs de services financiers en ligne.

Наиболее очевиден этот процесс в текущей схватке банков, защищающих свою территорию от интернет-поставщиков финансовых услуг.

Or, ces biocarburants ne bénéficient pas au climat dans une mesure aussi considérable que les systèmes énergétiques solaires ou éoliens, produisant en comparaison seulement un dixième d'énergie par mètre carré.

Биотопливо не идет на пользу климату почти так же, как энергия от ветра или солнечных энергетических систем, производя лишь одну десятую энергии на квадратный метр.

Mais cela ne veut pas dire qu'une victoire talibane ou une crise afghane hors de control ne serait pas une menace pour la position du Kremlin en Asie centrale, une région qu'il considère comme son pré carré stratégique.

Но это не означает, что победа Талибана или выход афганского кризиса из-под контроля не представляют угрозы для российского присутствия в Центральной Азии, регионе, который Кремль считает своим стратегическим задним двориком.

L'ampleur que prend la cartographie digitale pourrait conduire à la représentation exacte et complète de presque chaque mètre-carré de la surface de la planète, avec des photos, des données sur les routes et les entreprises.

Развитие картографического движения обещает привести к точному и исчерпывающему отображению почти каждой пяди Земли, включая данные о дорогах, фотоснимки и списки компаний.

Возможно, вы искали...

carrer