bazar французский

базар

Значение bazar значение

Что в французском языке означает bazar?

bazar существительное

— (Commerce) Marché public, lieu destiné au commerce en Orient. ⋄ À présent voici les bazars avec les mille produits de la Perse, de la Chine, de la Turquie, de la Sibérie, de la Mongolie. ⋄ Bazar et vacarme sont le même mot. Le mot persan bazar s’analyse en wescar. Le mot arménien vacarme se décompose en wahacarana. L’un et l’autre disent la rue marchande (mot à mot « l’endroit où on marche pour acheter », la ville). ⋄ Je voudrais être un des deux cèdres bleus, dont les branches, la nuit, servent d’asile aux nuées de colombes et, le jour, abritent les petits bazars bruyants sous leurs ombrages. — (Par analogie) Lieu couvert où sont réunis des marchands tenant des boutiques d’étoffes, de meubles, de bijouterie, etc. ⋄ (Figuré) — Quant aux pauvres filles sans dot, elles deviennent folles, elles meurent ; pour elles aucune pitié ! La beauté, les vertus ne sont pas des valeurs dans votre bazar humain et vous nommez Société ce repaire d’égoïsme. — Vaste magasin où se vendent au détail des marchandises diverses, généralement à bas prix. ⋄ Un Petit Dunkerque est une sorte de bazar de fines porcelaines et de curiosités artistiques, de charmantes et délicates inutilités , qui en font un bric-à-brac fashionable. ⋄ Et ce cube énorme, ce colossal bazar leur bouchait le ciel. ⋄ Le matériel est plus onéreux pour la pêche de la crevette grise et les pêches au filet, car il ne faut pas hésiter à investir dans un équipement résistant en évitant les vagues imitations vendues dans les bazars de plage, qui rendront l'âme dès votre première sortie. — (Par analogie) Fourbi, grand désordre. ⋄ Quel bazar ! ⋄ Les oignons de l’Église, ça devait être, sans doute, pour le général, les sacristies sentant le moisi, les nonciatures, les pastorales d'ensemble, et tout notre bazar extérieur. — (Argot polytechnicien) (Désuet) Lycée. ⋄ (Par analogie) Fourbi, grand désordre

Перевод bazar перевод

Как перевести с французского bazar?

bazar французский » русский

базар универмаг манатки бордель бардак я́рмарка универсальный магазин супермаркет рынок ры́нок публичный дом дом терпимости весёлый дом база́р

Bazar французский » русский

Базар

Примеры bazar примеры

Как в французском употребляется bazar?

Простые фразы

Je te prie de virer tout ton bazar de cette pièce.

Я тебя прошу убрать всё своё барахло из этой комнаты.

Je te prie de virer tout ton bazar de cette pièce.

Убери, пожалуйста, всё своё барахло из этой комнаты.

Je vous prie de virer tout votre bazar de cette pièce.

Я прошу вас убрать всё своё барахло из этой комнаты.

Je vous prie de virer tout votre bazar de cette pièce.

Уберите, пожалуйста, всё своё барахло из этой комнаты.

Субтитры из фильмов

Il y a du bazar dans la rue Marsch.

Громыхнуло на Марш-штрассе!

Il y a eu pas mal de bazar. Le conducteur les a dénoncés à la police.

Было довольно шумно, и водитель заявил на них в полицию.

Je connais les rumeurs du bazar.

Я послушаю, о чём шепчутся на базаре.

Toi, un blanc, tu cherches quelqu'un du bazar pour écrire une lettre?

Что заставило белого мальчика обратиться за помощью к базарному писарю?

Mène-moi à travers ce bazar.

Прокати меня через базар.

Conduis-moi dans Ie bazar.

Вези меня через базар.

J'ai entendu dans Ie bazar que deux sahibs avaient traversé Ia frontière russe pour obtenir des informations.

На базаре пошли слухи, что два сагиба. пересекли российскую границу в поисках знаний о нашей стране.

J'ai mis tes clubs et notre bazar dans le placard. Et enlevé nos valises.

Не беспокойся о своих вещах, я уложила их в коробки и убрала в кладовку.

Ne mets pas le bazar.

Не устраивай в комнате бардак.

Ma chambre est en bazar, mais je dois y aller.

Да? В комнате беспорядок, но не беспокойся, я ухожу.

En livres de bazar, on vend n'importe quoi. et même les plus sinistres vieilleries.

Продавая книги по 25 центов, можно издавать что угодно. Даже старую и нудную классику.

Ramasse ton bazar.

Собери все это барахло.

C'est un peu le bazar, j'imagine?

О, какой беспорядок, правда?

C'est toujours le bazar après un duel.

После убийства такой беспорядок.

Возможно, вы искали...