bistro французский

кабак, бистро

Значение bistro значение

Что в французском языке означает bistro?

bistro существительное

— Variante de bistrot. ⋄ Comme tout bistro qui se respecte, celui-ci réservait aux habitués une arrière-salle et deux étages de chambres meublées […]. ⋄ On traverse la place de la gare pour aller au bistro d’en face. Il neige dur. La place est toute blanche. ⋄ J’vais au cinéma voir des films suédois ⋄ Murs de brique, bois, tableaux noirs : tout indique la nature du restaurant et la cuisine qu’on y sert. Il s’agit en fait d’un bistro français avec soupe à l’oignon, bière Boréale, bavette, confit de canard et crème brûlée, entre autres. ⋄ C’est bien fait pour le genre, le dosage entre ready-mades et autres touches rigolotes est bon. Ça ne fait ni grano ni concept. Juste une ambiance de bistro de quartier un peu déjanté. Dans l’air, un mélange de western et de hits des années 80. — (Par métonymie) Bistrotier. ⋄ Allons, les gosses, filez chez le bistro et apportez des litres… on trinquera su’ l’coin de la voiture. ⋄ Et il n’y avait pas que M. Bobin, crémier, fruitier et bistro, à s'exalter ainsi ; M. le professeur Dumont n’était pas plus calme. ⋄ […] puis le vingt-cinq au soir, son sac d’outils en bandoulière et son baluchon sur l’épaule, il fit au bistro et à ses clients des adieux ironiques et rien moins que polis . ⋄ Pendant des années, sans penser aux enfants, elle buvait ; elle se piquait le nez chez le bistro.

Перевод bistro перевод

Как перевести с французского bistro?

bistro французский » русский

кабак бистро трактир заку́сочная забегаловка бистро́ харчевня таверна ресторан пивная паб кружало корчма кафете́рий забега́ловка духан

Примеры bistro примеры

Как в французском употребляется bistro?

Субтитры из фильмов

Pour te mener au bistro, vieux poivrot!

Чтобы ты оказался в бистро, старый пьяница!

Je descends manger au bistro avant de le ramener au lycée.

Он месяц твердит об этом.

Un bistro près du théâtre.

В маленькое бистро напротив служебного входа.

On se voyait au bistro.

В каком баре?

Je suis allé au bistro.

Но хозяин вас не помнит.

Un bistro de famille.

Маленькое уютное место, вкусная еда.

Point de rendez-vous au bistro du coin.

Точка. Сбор в баре напротив.

Allons au bistro.

Правильно!

Joli nom pour un bistro.

Неплохое название для бара.

Il y a un bistro sympa près d'ici.

Тут распродажа в трёх кварталах отсюда.

Et moi, un petit bistro, sur les docks.

Ну, да ладно.

On a réservé pour 20h au Grand Merci Bistro.

У нас заказано на 8.00 в бистро Гранд Мерси.

C'est un resto mais ça se pilote comme un bistro.

Ага, ее построили как котлетную, но в управлении это просто бистро.

Elle me dit que c'est la première fois qu'elle vient dans ce bistro, qu'elle n'a pas l'habitude d'aborder des inconnus, mais que je lui rappelle quelqu'un de façon incroyable et qu'elle a pas pu faire autrement.

Сказала, что впервые в этом бистро, что обычно она не разговаривает с незнакомцами, но что я кое-кого ей напомнил и она не могла поступить иначе.

Возможно, вы искали...