кабак русский

Перевод кабак по-французски

Как перевести на французский кабак?

bistro estaminet cabaret bar taverne pub débit de boissons café bistrot abreuvoir

Как перевести на французский кабак?

Он затаскивал меня в каждый кабак в квартале.

Il m'a fait faire tous les bars.

Я обыскал этот кабак. Здесь нет доктора.

Il n'y a aucune trace du docteur.

Этот парень напрашивается, чтобы его кабак прикрыли.

Ce bistrot ne fera pas long feu.

Добро пожаловать в кабак, Джон.

Bienvenu, John.

А вечером заваливались в кабак хозяином которого был гангстер, отец одного из ребят мы пили вместе со взрослыми и слушали джаз.

Ce soir-là, on est allés dans un bar. que tenait le père d'un copain, un gangster. On buvait avec les grands en écoutant du jazz.

Это кабак, где они собираются.

Et voilà où ils tuent le temps.

Такой кабак мы с вами наделали с этим гипофизом что прямо хоть из квартиры беги.

Nous sommes les responsables d'une sacrée pagaille. L'appartement est devenu inhabitable.

Заливать кабак очередями.

Les balles ont sifflé aux oreilles.

Или. - взять этот сраный кабак под свое начало.

Tu pourrais récupérer l'endroit.

Ты имеешь в виду кабак?

Un pub, alors?

Зачем мне этот кабак?

On ne va pas se voir dans un relais!

Перед ней весь мир, а она возвращается в этот кабак.

Le monde entier devant elle et elle revient dans ce boui-boui.

Ну, раз ты не веришь пошли со мной в кабак, и пусть она подтвердит.

Si tu veux pas le croire. dîne avec nous, elle te le dira elle-même.

В кабак? Уже давно закрылся кабак.

El Sombrero, ça fait un moment que c'est fermé.