bled французский

зерно, глушь

Значение bled значение

Что в французском языке означает bled?

bled существительное

— (Argot) Un pays étranger quelconque, dont est originaire une personne. ⋄ Y’a Joshua qui est revenu de son bled y’a quelques jours, il était dans une petite ville près de Berlin. ⋄ Pendant les grandes vacances mes parents m’amènent toujours au bled, mais j’en ai marre de manger du mafé ! — Région rurale isolée, en Afrique du Nord. ⋄ « Le fusil et la poudre, me disait-elle, ont ici, les plus précieux joyaux. Si vous partez seul dans le bled, allez les mains dans les poches ou, du moins, votre arme soigneusement cachée ; vous ferez peut-être impunément ainsi votre route. Que l’on voie au contraire le canon d’une carabine, la crosse du moindre bulldog et vous êtes perdu. » ⋄ D’ailleurs les militaires on ne les voit guère dans la montagne, dans le bled pour l’excellente raison que les troupes n’ont pas de train muletier […] ⋄ Ils ne leur demandaient jamais de bonnes nouvelles du bled, de la famille, qui était restée là-bas, à qui les ouvriers envoyaient chaque mois un morceau de leur paie. Jamais, jamais. — (Par extension) (Familier) Hameau ; petit village ; région isolée. ⋄ Par familles entières, cinquante à cent mille personnes partent de Léningrad pour la déportation pour des bleds lointains […] ⋄ Yvon, en sa qualité d’adjoint, est encore venu me bassiner avec la déviation de Virail. La départementale passe au mitan du bled. Ils ont posé un panneau, limitation à 45 km/h. ⋄ Si ce pauvre type n’était pas né dans le même bled que ce salaud de Laval, on le l’aurait pas sépulturé aujourd’hui ! dit Édouard Flumet à la fin du souper, en allumant une pipe bourrée de faux tabac. — (Argot) (Désuet) (Au singulier) Ensemble des délinquants et des criminels. ⋄ (Par extension) (Familier) Hameau ; petit village ; région isolée

bled существительное

— (Botanique) (Désuet) Variante orthographique de blé. ⋄ Le bled est fort renchéri. Votre fermier sera riche, et devrait bien vous donner de l’argent, puisque vous ne l’avez point pressé de vendre son bled lorsqu’il était bon marché.

Перевод bled перевод

Как перевести с французского bled?

bled французский » русский

зерно глушь

Примеры bled примеры

Как в французском употребляется bled?

Простые фразы

Où est donc ce bled?

Ну и где эта дыра?

Où est donc ce bled?

И где же это захолустье?

Субтитры из фильмов

Pour quel bled?

В какое богом забытое место?

Tu espérais que je parte ce soir pour ton bled?

Ты надеялся, что я оставлю этот вечер из-за твоей глуши?

Ça, c'est inévitable quand il est dans ce bled.

И будет пить, пока мы тут.

Il vous plaît mon bled! Oh!

Вам нравится мое захолустье?

C'est mon dernier bled.

Мое последнее пристанище - это рю Сент-Мартен.

En plein bled.

В захолустье.

D'un bled, à Kimberley.

Окрестности Кимберли.

C'est quoi, un bled?

А точнее, откуда?

De quel bled tu sors?

Что происходит? Что за дело? Ты живешь в Канарси или где?

Tu parles d'un bled, ce Tampico!

Что за город! Тампико.

Vivement qu'on quitte ce bled.

Я тоже всегда хотела. - Пожалуйста, отпусти меня.

Il vient de ton bled.

Это часть твоей доли.

Un gars de mon bled.

Что? Слушай.

Voilà pourquoi tu restes dans ce bled.

Я понимаю, почему ты остановился на этой свалке.

Возможно, вы искали...