blond французский

белокурый, светловолосый, блондин

Значение blond значение

Что в французском языке означает blond?

blond прилагательное

— De la couleur proche du jaune, entre le doré et le châtain clair. Il se dit particulièrement par rapport à la couleur des poils humains (cheveux et barbe) et du blé. #E2BC74 ⋄ Presque en même temps, il aperçut une jeune personne, extrêmement blonde et fort bien faite, qui vint s’asseoir vis-à-vis de lui. ⋄ C'est un étalon barbe, pas grand, mais bien formé et bien musclé, un alezan étoile de blanc au front, dont la robe dorée, la queue et la crinière blondes, longues et fournies, reluisent au soleil. ⋄ Quand je rentrai dans la cité des livres, j’entendis M. Gélis qui disait à Jeanne : « Les Vénitiennes se trempaient les cheveux dans une teinture blonde. Elles avaient le blond de miel et le blond d’or. Mais il y a des cheveux dont la couleur naturelle est bien plus jolie que celle du miel et de l’or. » Et Jeanne répondait par son silence pensif et recueilli. — (Par extension) De la même couleur, en parlant de choses. ⋄ Montcontour est un ancien manoir situé sur un de ces blonds rochers au bas desquels passe la Loire, […]. ⋄ D'abord, et surtout, c'était la salle à manger, avec en son milieu une longue table de chêne blond éclairée par une suspension de cuivre habillé d'un abat-jour en porcelaine surmonté d'une grosse boule colorée que l'on appelait « le monte-baisse ». — (Par extension) (Coiffure) Qui a les cheveux de cette couleur. ⋄ Les beautés blondes durent moins que les beautés brunes : elles sont moins vives & moins animées. — (Par extension) Léger. ⋄ De la couleur proche du jaune, entre le doré et le châtain clair

blond существительное

— (Coiffure) Couleur blonde. ⋄ Les jeunes femmes ont un sens aigu de ce qu'il convient de faire et de ne pas faire quand on a cessé d'être jeune. « Je ne comprends pas, disent-elles, que passé quarante ans on se teigne en blond ; qu'on s'exhibe en bikini ; qu'on coquette avec les hommes. Moi, quand j'aurai cet âge-là... » ⋄ Couleur blonde.

blond существительное

— (Coiffure) Personne dont les cheveux sont de la couleur blonde. ⋄ Personne dont les cheveux sont de la couleur blonde.

Blond properNoun

— (Géographie) Commune française du département de la Haute-Vienne.

Перевод blond перевод

Как перевести с французского blond?

blond французский » русский

белокурый светловолосый блондин блондинка светлый светлорусый све́тлый ру́сый блонди́нка блонди́н

Примеры blond примеры

Как в французском употребляется blond?

Простые фразы

Il est blond.

Он блондин.

Je suis d'un blond naturel.

Я натуральная блондинка.

Je suis d'un blond naturel.

Я натуральный блондин.

Qui est ce grand blond?

Кто этот высокий блондин?

Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume.

В чащах юга жил бы цитрус? Да, но фальшивый экземпляр!

Субтитры из фильмов

Blanche m'a dit que je serai tué par un homme blond.

Бланш говорила мне, что меня убьёт блондин.

Pas un blond.

Ни одного блондина.

Il est blond.

Но это блондин.

Blond, des dents.

Светлые волосы и зубы?

Pas blond?

Не светлые?

Les flics ont trouvé un cheveu blond sur le gilet.

На жилете старика полиция нашла светлый волосок.

A un blond.

У Блондина.

Ils disent que vous épouserez bientôt un grand jeune homme blond avec un père adorable.

Они говорят о скором замужестве. О высоком блондине, сыне замечательного отца.

Blond, yeux bleus.

Волосы светлые, голубые глаза.

Blond, yeux bleus.

Светлые волосы, голубые глаза.

Un plombier blond?

Блондинка-водопроводчик?

Très fort, très blond, avec un edelweiss derrière l'oreille.

А! Очень сильный, светловолосый, всегда носил за ухом эдельвейс.

Etre blond.

Светловолосые.

Il était blond et cachait quelque chose sous son blouson. comme un paquet, avec une lanière.

Он что-то нес под курткой. Вроде свертка. Страшный тип.

Из журналистики

L'homme est pour le moins bruyant, grossier, ignorant dans la plupart des domaines, et apparaît quelque peu ridicule coiffé de son postiche blond soigneusement peigné.

Он шумный, грубый, почти во всем невежественный и выглядит абсурдно со своим пушистым блондинистым зачёсом.

Après l'assassinat de Fortuyn en 2002, c'est Geert Wilders, ancien punk et rocker à la généreuse chevelure blond platine, qui brillera au plus haut du firmament populiste néerlandais.

После его насильственной смерти в 2002 году Герт Вилдерс, бывший панк-рокер с копной выкрашенных в цвет платины волос, засветил ярче других на голландском небосклоне популизма.

Возможно, вы искали...