blonde французский

блондинка

Значение blonde значение

Что в французском языке означает blonde?

blonde существительное

— Femme, ou poupée, dont la chevelure est de couleur blonde. ⋄ Une blonde qui possédait des nichons et une nuque inoubliables a cru bon de venir rompre le silence de l’écran par une chanson où il était question de sa solitude. ⋄ Ted n’avait jamais vraiment prêté attention à son apparence jusqu’à un soir de beuverie où elle avait accepté en titubant d’affronter une belle blonde du LAPD lors d’un concours de T-shirt mouillé. ⋄ Ils me disent que tu es blondeEt que toute blonde est perfide,Même ils ajoutent « comme l’onde ».Je me ris de leur discours vide!Tes yeux sont les plus beaux du mondeEt de ton sein je suis avide. — (Par métonymie) Bière dont la filtration après fermentation lui donne une couleur limpide, blonde. ⋄ Je prendrais bien un pichet de blonde. — (Par métonymie) Cigarette de tabac blond. — (Vieilli) ou (Canada) Petite amie, amoureuse, femme dans un couple non marié (hétérosexuel ou homosexuel). ⋄ Tu peux venir avec ta blonde. ⋄ Sa blonde va accoucher bientôt. ⋄ C’est ce soir que je rencontre la nouvelle blonde de mon père. ⋄ Auprès de ma blonde, qu’il fait bon dormir. ⋄ Avoir un bon copain ⋄ J’étais mon propre boss, et il y avait seulement ma blonde qui me demandait le soir si j’avais été productif. ⋄ Comme le chevreuil devant l’auto, il est dans l’éblouissement continu par rapport aux femmes qui l’entourent : sa blonde, sa mère et les femmes qu’il s’invente à partir des images véhiculées par le cinéma. ⋄ Quand j’entends cette chanson là sur les ondes ⋄ […] ce personnage d’homosexuelle donné à Kristin Scott-Thomas (la blonde de la sœur du héros), loin du profil de la femme camionneur, allie une féminité assumée à un franc-parler. — (Par métonymie) Dentelle de soie faite aux fuseaux. ⋄ Une fois seulement, à un bal, je vis une femme en basquine de satin rose, garnie de cinq à six rangs de blonde noire, comme celle de Fanny Elssler dans le Diable boiteux ; mais elle avait été à Paris, où on lui avait révélé le costume espagnol. ⋄ La chérusque est la graine d’épinard des mondaines ; cette blonde légère, soutenue en l’air par des laitons savants, sera d’obligation et d’uniforme, […]. ⋄ Les petites dentelles ordinaires s'appelaient la « bisette ». La « campane » avait en bordure des picots en forme de grelots, ce pourquoi on la nommait du même nom que les campanules. La « mignonnette » était plus fine déjà. La « blonde », c'était de la dentelle de soie ; la dentelle en soie noire pouvait s'appeler la « petite duchesse », ou encore la « respectueuse ». — (Stéréotype) (Péjoratif) Femme superficielle, naïve et idiote. ⋄ Femme superficielle, naïve et idiote

Перевод blonde перевод

Как перевести с французского blonde?

blonde французский » русский

блондинка подруга прия́тельница подру́жка подру́га де́вушка гёрлфре́нд возлю́бленная блондин

Примеры blonde примеры

Как в французском употребляется blonde?

Простые фразы

Elle est blonde.

Она блондинка.

Marie est blonde.

Мэри - блондинка.

Est-ce que Marie est une vraie blonde?

Мэри - натуральная блондинка?

Est-elle une vraie blonde?

Она натуральная блондинка?

Es-tu une blonde naturelle?

Ты натуральная блондинка?

Êtes-vous une blonde naturelle?

Вы натуральная блондинка?

La première copine de Tom était blonde.

Первая девушка Тома была блондинкой.

La blonde s'appelle Mary.

Блондинку зовут Мэри.

Thomas s'est épris d'une grande fille blonde.

Том влюбился в высокую блондинку.

La femme de Tom est blonde.

Жена Тома - блондинка.

Marie est une blonde naturelle.

Мэри - натуральная блондинка.

Est-elle brune, blonde ou rousse? - Je l'ignore.

Она шатенка, блондинка или рыжая? - Я не знаю.

Субтитры из фильмов

Cette blonde est folle de moi. - On est quatre et elles sont que trois.

Эта блондинка с ума по мне сходит.

La blonde est à moi. Disputez-vous les deux autres.

Это беловолосое создание - моя, а вы трое деритесь за остальных.

Ma blonde, et si toi et moi on allait à la ville?

Блонди, как ты смотришь на то, чтоб нам с тобой съездить в большой город?

Voici la seule blonde qu'il me faut.

Вот единственная блондинка, которой я предан.

Alors, c'est toi, la Vénus blonde?

Впервые сегодня вечером Белокурая Венера.

Elle était blonde et elle ne t'aimait pas.

Она была блондинкой, и она не любила тебя.

Une petite fille blonde.

Маленькая золотоволосая девочка.

Dis, Battleship, n'as-tu jamais vu de blonde auparavant?

Эй, Баттлшип, ты что блондинок не видел?

Je me suis teinte en rousse. En brune, en blonde. ça n'a rien donné.

Я пробовала краситься в рыжий, белый, черный цвета - все одно.

Un bureau, une sténo, Une belle blonde, si possible.

Контора с секретаршей. Я бы не отказался от блондиночки.

Oui. Elle est blonde.

Да, блондинка.

Oui. Très blonde.

Очень даже блондинка.

La dernière fois que je l'ai vue, elle était blonde.

Последний раз, когда я видел Джоан, она была блондинкой.

Je n'aime pas non plus la blonde, la brune, le porter, le stout, qui me donne le hoquet rien qu'en y pensant.

И я не люблю светлый эль,...черный эль, ореховый эль, портер и стаут. Меня мутит от одной мысли от них.

Возможно, вы искали...

blond