bluffer французский

пускать пыль в глаза, вводить в заблуждение, блефовать

Значение bluffer значение

Что в французском языке означает bluffer?

bluffer глагол

— (Cartes à jouer) Faire croire qu’on a un jeu différent de celui qu’on a en vérité. ⋄ Je suis nu comme un sans-chemise Qui n’aurait pas de suspensoir, Hélas ! et je manque de mise Pour bluffer au pocker, le soir. ⋄ Tu bluffes, tu n’as pas ce carré d’as dans ta main. — (Par extension) Tromper dans le but de profiter, dans des activités liées de près ou de loin à des principes de jeu : relations sociales, amour, commerce, création artistique, conflits. ⋄ Il est toujours risqué de bluffer au cours d'un entretien car la mémoire peut faire défaut et le naturel disparaître. ⋄ Il y a deux explications possibles à un ultimatum du type « c'est à prendre ou à laisser » : soit votre interlocuteur possède un excellent plan B ; soit il ne dispose pas d'arguments solides en soutien de sa position et il bluffe pour vous intimider. — Séduire. ⋄ Cette fille, elle me bluffe. — Étonner, épater. ⋄ Je suis bluffé par ce qu'il fait !

Перевод bluffer перевод

Как перевести с французского bluffer?

bluffer французский » русский

пускать пыль в глаза вводить в заблуждение блефовать блефова́ть

Примеры bluffer примеры

Как в французском употребляется bluffer?

Простые фразы

J'étais en train de bluffer.

Я блефовал.

Субтитры из фильмов

Moi aussi, je sais bluffer!

Я могу врать, как все.

Je veux dire. du calme! Inutile de bluffer.

Говори потише.

Les bluffer.

Пустим пыль в глаза.

Je te croyais bluffer, surtout pour Farr.

Знаешь, я думаю ты блефуешь, особенно придя к Фарру? Не совсем.

Il peut bluffer, ou chercher une piste!

Он мог блефовать в надежде добыть информацию.

Inutile de nous prendre à la gorge, ni de bluffer.

Нет нужды хватать друг друга за горло, мистер Марлоу. Нет никакой необходимости в словесных ухищрениях.

Tu me déçois. Essayer de me bluffer comme ça.

Мог бы раскинуть мозгами прежде чем являться сюда.

Je vais essayer de bluffer.

Я попробую блефовать.

Essayons de bluffer un peu.

Попробуем небольшой блеф.

BRET : Je pourrais essayer de bluffer.

Я могу использовать трюк, чтобы выйти отсюда.

J'ai cru que Johnny avait engagé un truand pour me bluffer.

Я думал, что ты обычный дешевый громила. которого нанял Джонни, чтобы припугнуть меня.

Okubo est en train de vous bluffer.

Я думаю, что Окубо дёргает за струны всей схемы.

Herbert, nous avons joué aux échecs. je vous sais incapable de bluffer.

Герберт. Герберт, сколько раз я играл в шахматы с вами, и знаю точно - вы не умеете блефовать.

Pour jouer, te droguer et bluffer.

Азартные игры, наркота, выпендреж.

Из журналистики

Son nouveau gouvernement a joué trop tôt ses meilleures cartes et ne dispose plus d'aucune réserve de crédibilité s'il veut bluffer.

Новое правительство слишком рано показало все свои лучшие карты, у него не осталось никаких вариантов для попыток нового блефа.

Возможно, вы искали...