bouffer французский

пожирать, жрать, топорщиться

Значение bouffer значение

Что в французском языке означает bouffer?

bouffer глагол

— (Vieilli) (Désuet) Enfler les joues. ⋄ Le sac à vent était d’une belle peau, chaussée d’une taie d’indienne rayée bleu et blanc ; et tout le travail était agencé d’une mode si savante, qu’il ne fallait que bouffer bien petitement pour enfler le tout et envoyer un son pareil à un tonnerre. — Se soutenir de soi-même, avoir du volume au lieu de s’aplatir, en parlant de certaines étoffes. ⋄ Les hennins affectaient diverses formes; […]. Ces coiffures, qu’on faisait d’étoffes précieuses, de tissus d’or ou d’argent, devaient encadrer la figure, et, bouffant largement aux oreilles, ne pas laisser voir les cheveux. — (Maçonnerie) Gonfler, en parlant de plâtre et pousser en dehors, en parlant d’un mur. — (Vieilli) Enfler dans le four par l’effet de la chaleur, en parlant d’un pain. — (Transitif) (Vieilli) (Désuet) Souffler une bête tuée pour lui donner l’apparence de volume. — (Transitif) (Familier) (Très familier) (Populaire) Manger. ⋄ Maintenant, il subodorait, d’un groin irrité, le fafiot libérateur, le magique et fastueux billet de cinquante qui permettrait à la maisonnée de bouffer raisonnablement deux ou trois fois dans la semaine. ⋄ Ils discutent avec des voix de naufragés jouant à pile ou face lequel bouffera l'autre. ⋄ Mon bide a fait un gros bruit creux, j'avais une super dalle. En comptant vite fait, je me suis rendu compte que ça faisait bien deux ou trois jours que j’avais rien bouffé. ⋄ La lâcheté, ça concerne les choix qu’on fait dans la vraie vie, et dans la vraie vie, je ne me fais pas bouffer par des corbeaux ! — (Transitif) Consommer excessivement. ⋄ Cette bagnole bouffe quinze litres aux cent facilement. — (Transitif) Détester, avoir des discours agressifs sur une catégorie sociale. ⋄ À la maison, on bouffait du curé. — (Transitif) Accaparer, absorber. ⋄ Il se laisse ou se fait bouffer par sa femme, par la politique etc. — (Pronominal) Se disputer. ⋄ Manger

Перевод bouffer перевод

Как перевести с французского bouffer?

bouffer французский » русский

пожирать жрать топорщиться слопать пожрать оттопыриваться лопать есть съесть сожра́ть ску́шать пья́нствовать пропивать проедать поку́шать пожра́ть пожира́ть пое́сть поглоща́ть пить с жадностью пить с жа́дностью пить пита́ться ку́шать жадно пить жа́дно пить буха́ть

Примеры bouffer примеры

Как в французском употребляется bouffer?

Простые фразы

Arrête de bouffer dans le lit, j'en ai marre de nettoyer après toi.

Прекрати жрать в кровати, я уже задолбалась после тебя убирать.

Субтитры из фильмов

Vous allez la bouffer.

Ты собираешься перекусить этим.

Soit vous arrêtez de bouffer et vous carburez plus vite, soit ils vont faire sauter la statue de la Liberté.

Если Вы не перестанете жевать этот сэндвич и не включите мозги эти парни захватят статую Свободы.

J'ai failli me faire bouffer par un requin.

Я воевал с акулами на плоту 11 дней.

On est tous prêts à se bouffer le nez.

Мы сейчас готовы пооткусывать друг другу головы.

Les taudis. rien à bouffer.

Ни одежды, ни еды.

Les gens vont quand même bouffer.

Я надеюсь на это.

II ne va pas se faire bouffer.

Он не собирается прыгать в аквариум, полный акул.

Qui donc faut-il voir pour gagner de quoi bouffer?

К кому обратиться, чтобы заработать?

Si tu m'avais aidé, j'aurais pas été forcé d'accepter les combats à la gomme pour bouffer.

Мог бы позаботиться, чтобы я не выкладывался ради сиюминутных денег.

Trop de boulot et rien à bouffer.

Много работы и нечего есть.

Il faut bouffer.

Нужно есть.

Le larbin, si tu veux bouffer le damier, ça va venir.

Заткнись, лакей, а не то я затолкаю шахматы тебе в глотку. Лакей?

Te voilà donc venu bouffer chez les voisins!

Выпрашиваешь еду у соседей? Бесчестишь меня!

Je veux pouvoir bouffer mes marennes tranquille.

Должен же я переварить свой ужин!

Возможно, вы искали...