boîte de nuit
существительное
—
Établissement de loisir où l’on va habituellement de nuit pour écouter de la musique et danser.
⋄ Si j'étais pas faignante je me mettrais à faire les boîtes de nuit, sérieusement, la noce sans m'amuser, j'y parviendrais : tendre ma joue à embrasser, comme un paillasse à la parade tend sa joue à claquer.
⋄ J’avais pour invité, dans un bar de Montmartre, le chasseur d’une boîte de nuit qui, sous son beau costume, abritait une nature inquiète.
⋄ Avec ça, je m’exhibe dans les boîtes de nuit et les grands restaurants la plus superbe poule qui se puisse rêver, ma dactylo, Suzanne, une enfant de dix-huit ans, […].
⋄ Elle a tenu les emplois les plus divers, pour finir dans les vestiaires d’une boîte de nuit.
⋄ Ainsi « boîte de nuit » nous a été signalé à plusieurs reprises comme un « togolisme ». Par contre, de véritables écarts ont été omis car ils apparaissaient à tous les locuteurs comme la forme française « correcte », en raison de leur grande fréquence d'emploi : […].
boîte de nuit
французский » русский
ночно́й клуб
ночной клуб
клуб
дискотека
