bombé французский

выпуклый

Значение bombé значение

Что в французском языке означает bombé?

bombé прилагательное

— Qui est de forme convexe. ⋄ Le premier était un assez beau mâle de quelque vingt ans, blond, haut en couleur, ayant poitrine bombée, casquette sur l’oreille, talons hauts et gilet jusqu'aux genoux ;

bombé существительное

— (Familier) Partie bombée ; bombement. ⋄ De Georges, il dirait qu'il ressemble à un Italo-Mafioso-Sans-Flingue, mâtiné d'un relent de touriste sur les bords du Nil : avec cette chaleur, en pleine nuit, il porte sur le crâne, de guingois, un Borsalino beige, une chemise à pois blancs sur fond noir qui zigzague au bombé de l'estomac, […]. — Appellation du chapeau melon dans les milieux occidentalisés de la Turquie au début du XXe siècle. ⋄ Que n'a-t-on pas dit de l'occidentalisation, voire de l'américanisation des habitantes d'Ankara [...]? Mais [...] les hommes [...] se disaient modernes, ils portaient le chapeau melon — qu'ils appelaient, d'ailleurs, un bombé — ils meublaient leurs appartements de fauteuils nickelés et de guéridons de verre [...].

Перевод bombé перевод

Как перевести с французского bombé?

bombé французский » русский

выпуклый горбатый

Примеры bombé примеры

Как в французском употребляется bombé?

Субтитры из фильмов

Le torse bombé, bras écartés.

Оружие выше!

Mâchoires larges, os faciaux caractéristiques, et front bombé.

Широкие челюсти, выпирающие скулы и заметное расширение лба.

Ils avaient un toit bombé.

Только на этих фургонах были крыши, как у бунгало.

Si tu dis encore la moindre bêtise, j'arrache cet insigne de ton torse bombé.

Ещё что-то вылетит из твоего рта и я сорву этот значок с твоей надутой груди.

Vous vous êtes vu, arrivant ici le torse bombé, l'air méchant, prêt à exiger des réponses?

Ты приходишь сюда, грудь колесом, сопли пузырями, и требуешь от меня ответов?

Tête haute, torse bombé. on leur met une branlée!

Ну все, вперед. Подбородки вперед, грудь колесом. -Мы сможем победить.

Torse bombé, menton relevé, sourire. C'est de la fierté.

Выпяченная грудь, приподнятый подбородок, улыбка.

Le genre qui est creux, pas bombé.

И чтобы он не торчал, а утопал.

Torse bombé.

Грудь вперёд.

Torse bombé!

Грудь вперёд!

La tête haute, le torse bombé, de grandes enjambées.

Грудь колесом, чеканишь шаг, словно породистый жеребец.

Après que j'ai bombé au Madison Square Garden.

После провала в Медисон-сквер-гарден.

C'est plus grave qu'une bombé égarée d'un général solitaire!

Это не просто свихнувшийся мятежный генерал и неразорвавшийся снаряд.

Mon coeur est plein, mon nombril est bombé.

Моя душа поёт, мой пупок вывернут.

Возможно, вы искали...

bomber