boulevard французский

бульвар

Значение boulevard значение

Что в французском языке означает boulevard?

boulevard существительное

— (Militaire) Terre-plein d’un rempart, tout le terrain d’un bastion ou d’une courtine. ⋄ Nous avancions tristes et mornes, mais tout à coup se présente la magnifique ville de Troyes avec sa porte guerrière, son menaçant béfroi, ses hauts boulevards, ses hautes tours, ses longues murailles crénelées […]. — (Par extension) Promenade plantée d’arbres qui fait le tour d’une ville et qui occupe ordinairement l’espace où étaient d’anciens remparts. ⋄ Les boulevards de Paris. ⋄ Se promener sur les boulevards. ⋄ Les boulevards intérieurs, extérieurs. — (Par extension) Toute voie de communication plus large qu’une rue ou qu’une avenue qui traverse une ville, présentant souvent des caractéristiques d’aménagement (surtout aux Amériques, où les villes anciennement fortifiées sont rarissimes). ⋄ Sur les boulevards, à la terrasse d’un bar-tabac, Bob, qu’un placide individu salua sans insister […] ⋄ Des escouades de camelots ont parcouru les boulevards en hurlant le titre d’une nouvelle feuille : « Demandez Le Glaive ! » ⋄ Et sur ce boulevard de Clichy, ainsi modernisé, une femme arrivait à chaque fin d'après-midi, et de vieux Montmartrois se redisaient son nom à son passage : La Goulue ! ⋄ La cour d’appel partagea alors les dommages, selon les principes de la faute commune, constatant que la victime s’était imprudemment aventurée sur un boulevard passager, sans prendre les précautions nécessaires. — (Figuré) (Vieilli) Place forte qui met un grand pays à couvert de l’invasion des ennemis. ⋄ Il faut donc admettre que les travaux de siège et les brèches dont on signale la trace, notamment sur le côté nord, sont dus aux Maures d’Espagne, lorsqu’ils conquirent ce dernier boulevard des rois visigoths. ⋄ Nos grandes places de guerre, Strasbourg et Metz, les véritables boulevards de notre défense, n'avaient été ni armées, ni approvisionnées. — (Marine) Passage au niveau du pont d’un bateau, de part et d’autre du château. — (Par ellipse) Théâtre de boulevard. ⋄ On eût dit un de ces mélodrames du boulevard, où le changement à vue n’attend que le coup de sifflet du machiniste. — (Figuré) Route largement ouverte pour atteindre un objectif, débarrassée de tout obstacle ou concurrent éventuel, en ayant les coudées franches. ⋄ Par leur aveuglement, ils ont laissé prospérer ceux qui veulent anéantir nos valeurs mais ont aussi ouvert un boulevard à l'extrême-droite. ⋄ Voie de communication plus large qu’une rue ou qu’une avenue

Перевод boulevard перевод

Как перевести с французского boulevard?

boulevard французский » русский

бульвар проспект улица проспе́кт дорога бульва́р аллея

Примеры boulevard примеры

Как в французском употребляется boulevard?

Субтитры из фильмов

Le boulevard des Capucines.

Бульвар Капуцинов.

Le boulevard de Rochechouart. La rue Fontaine.

Бульвар Рошешуа.

Je remets un de mes anciens disques, Du temps où j'avais tant de succès. à la Scala boulevard de Strasbourg!

Ставлю пластинку и вспоминаю времена, когда у меня был огромный успех.

Hier soir, vers 19h30, une voiture a heurté une mère et sa fille à l'angle de Granite Boulevard et Sawyer Street.

Прошлым вечером, около 7:30, машина сбила женщину и девочку когда они пересекали бульвар Гранта и улицу Сайер.

Je signale un accident de voiture sur Revere Boulevard.

Офицер Фэллон сообщает об аварии на бульваре Ревер.

En rentrant, je me suis souvenu d'un client près du boulevard Los Feliz.

А потом заехал к одному клиенту, забывшему продлить автостраховку.

Il a pris le Sunset Bd vers l'ouest. Passé Beverly. il a quitté le boulevard et il s'est arrêté.

Он свернул на запад, проехал Беверли, его здорово занесло, и он остановился.

Elle s'appelle Iwo Jima Boulevard.

Теперь это бульвар Иводзимы. Я не знал.

Il est sorti de la cour, a traversé le boulevard tout seul et est allé au parc.

Он ушел со двора. прошел через Северный бульвар, совершенно один. и пошел в парк.

Il a traversé le boulevard tout seul.

Пересек Северный бульвар совершенно один.

Certains drames ne se déroulent pas dans un théâtre de boulevard!

Некоторые переживания людей, Берди, не для водевилей.

Voici Sunset Boulevard, à Los Angeles, en Californie.

Да,это бульвар Сансет, Лос-Анджелес,Калифорния. Сейчас около пяти часов утра.

Après ça, une armée d'esthéticiennes envahit la maison de Sunset Boulevard.

После этого, целая армия косметологов наполнила дом на бульваре Сансет.

Nous sommes au 10086, Sunset Boulevard.

Адрес: тысяча восемьдесят шесть, бульвар Сансет.

Возможно, вы искали...