bourre французский

пыж, пусковые площадки, подкладка

Значение bourre значение

Что в французском языке означает bourre?

bourre существительное

— Amas de poils détachés de la peau de certains animaux à poil ras, tels que les bœufs, les vaches, les chevaux, etc. ⋄ La bourre sert à garnir des selles, des bâts, des tabourets, etc. — (Textile) Bourre de laine ou bourre lanice : partie la plus grossière de la laine. ⋄ Matelas de bourre lanice. ⋄ Qu’il soit donc à son tour ce mannequin de bois, de paille, de bourre ou de carton bouilli qu’il habillait tout à l’heure et déshabillait à sa guise. — Bourre de soie : partie la plus grossière du cocon, celle qui ne se dévide pas. ⋄ La borgnesse, aussi endimanchée, portait un bonnet blanc, un grand châle en bourre de soie, façon cachemire, et tenait à la main un vaste cabas. ⋄ Une bourre de soie sèche, telle qu'on l'obtient par la longue ébullition avec une grande quantité de détergent, comme à l'ordinaire, ne contient que 5 % de séricine. — (Figuré) (Familier) Remplissage superflu. ⋄ Il y a bien de la bourre dans cet ouvrage ! — (Chasse) Ce qu’on met par-dessus la charge d’une cartouche de fusil de chasse. ⋄ Il était aussi très intrigué par sa façon de déchirer la bourre avec les dents comme un troupier et sans forfanterie. ⋄ Au beau milieu, trônait le plat cuisiné par l'oncle Jules. — (Par extension) Duvet qui couvre les bourgeons de quelques arbres et arbrisseaux, lorsqu’ils commencent à pousser. → voir débourrer ⋄ La vigne a gelé en bourre : au moment où le bourgeon se formait. ⋄ Le chameau de tête est attaché par une corde de bourre de palmier au cou d’un âne qui est le guide de la troupe.

bourre существительное

— (Argot) (Désuet) Policier, apocope de bourrique — (Jean Lacassagne et Pierre Devaux, L'Argot du milieu, page 26) ⋄ Quelle existence pour une fille qui sait que le mercredi les « bourres » la mènent au poste afin d’avoir l’air de ne pas voler leur pain ! ⋄ Bouge pas. Et viens. Magne-toi, me jeta-t-il. C'est pas une raison, parce que j'te montre un bourre, pour l'déranger.

bourre существительное

— Jeu de cartes d’origine occitane.

Перевод bourre перевод

Как перевести с французского bourre?

bourre французский » русский

пыж пусковые площадки подкладка подбивка ватта

Примеры bourre примеры

Как в французском употребляется bourre?

Субтитры из фильмов

Comme tous les hommes, il veut qu'on lui bourre le crâne.

Как и все мужчины, он хочет промывать мозги.

Attendez! - Et l'on se bourre de sucreries - Halte!

И делаешь остановку, чтобы купить сластей магазин, ха-ха!

Toujours à la bourre.

Добрый вечер, мадам. Как всегда одна любовь на уме.

T'as toujours peur d'être à la bourre.

Чего ты вечно торопишься.

Enfants, on leur redresse les dents, on leur retire les amygdales et on les bourre de vitamines.

В детстве им вырезают миндалины,...выпрямляют зубы и накачивают витаминами.

J'ai I'impression d'être à la bourre!

Кажется, мы немного отстаем от графика.

Une tricheuse qui se bourre de pilules.

Подделка. Это все наркотик.

L'hotel etait bourre de flics.

Гостиница была набита полицейскими.

Celle qui nous bourre le plus le mou avec ses commandements.

Хочет, чтобы мы были честные и верные, а сама плетет интриги.

En plus, il faisait noir et j'étais à la bourre. occupé à servir toutes mes tables.

Кроме этого, было темно, и и мне нужно было обслужить остальные столики.

Paul, bourre le charbon!

Пол, полный вперед.

Je suis à la bourre.

Я ужасно спешу.

Vous avez l'air à la bourre, Shérif.

Должно быть вы чертовски спешите, шериф?

On est à la bourre.

Мы опаздываем!

Возможно, вы искали...

bourrer