boutique французский

магазин

Значение boutique значение

Что в французском языке означает boutique?

boutique существительное

— Magasin, partie de façade du rez-de-chaussée d’une maison consacrée à un commerce de détail ou, à la fois, à la fabrication et à la vente. ⋄ Une pluie glacée tombait dans les rues miroitantes. Je marchais le long des boutiques, m’appuyant au rebord des devantures pour ne point m’écrouler sur le trottoir. ⋄ M. Tom Smallways était fruitier de son état et jardinier par vocation, et Jessica, sa modeste épouse, vaquait aux soins de la boutique. ⋄ J’ai donc repris la file des passants […] et nous avançâmes par saccades à cause des boutiques dont chaque étalage fragmentait la foule. ⋄ En sabots, les manches relevées sur leurs bras blancs, les filles balayaient le devant des boutiques. ⋄ Ils n’avaient pas dépassé la boutique de l’épicier, vers la mer, que le tonitrument de l’autre bal, celui qui était de ce côté-ci du fleuve, s’éleva à son tour. — Étalage en plein vent ou baraque de marchand forain. ⋄ Il y a deux boutiques où l'on vend de la viande rôtie, kebab. Ces boutiques sont tenues par des Turcs, le kebab n'étant pas un mets arabe. ⋄ On arriva sur une petite place circulaire, où étaient dressées quelques boutiques, un bal, un manège. Il n’y avait pas grande foule, quelques badauds seulement circulaient. — Métier de commerçant. ⋄ Se mettre en boutique, ouvrir boutique. ⋄ Entreprendre quelque espèce de commerce ou d’industrie à boutique ouverte. ⋄ Il me faut du repos. C’est une marchandise dont vous ne tenez pas boutique à la foire, sous l’enseigne de Motus-un-doigt-sur-la-bouche. Allez rire et ne restez pas ici. C’est malsain : la vieillesse se gagne. ⋄ Fermer boutique, cesser de travailler ou de vendre, quitter le commerce. — (Par métonymie) Toutes les marchandises dont une boutique est garnie. ⋄ Il a vendu sa boutique, son fonds de boutique. ⋄ Il a engagé toute sa boutique. — (Familier) (Péjoratif) Maison particulière, administration, compagnie que l’on veut discréditer. ⋄ Certains au sein des forces de l’ordre, qui ne tarissent pas d’éloges sur l’homme, l’imaginent déjà dans un rôle de grand patron de la police, capable de réconcilier les nombreuses boutiques qui composent la maison. — Bateau de pêcheur dont le fond est percé de trous et dans lequel le poisson se conserve vivant. ⋄ Aller prendre du poisson à la boutique. — Magasin, commerce

Перевод boutique перевод

Как перевести с французского boutique?

boutique французский » русский

магазин лавка бутик бути́к магазинчик магази́н лавочка ла́вка

Примеры boutique примеры

Как в французском употребляется boutique?

Простые фразы

Y a-t-il des sacs dans cette boutique?

В этом магазине есть сумки?

La boutique ferme à 7 heures.

Магазин закрывается в семь.

Avez-vous une boutique de cadeaux ici?

Есть ли у Вас здесь магазин подарков?

Y a-t-il une boutique de souvenirs dans l'hôtel?

В отеле есть сувенирная лавка?

Y a-t-il une boutique de souvenirs dans l'hôtel?

В гостинице есть сувенирная лавка?

La boutique se situe au coin de la rue.

Магазин расположен на углу улицы.

Les touristes achètent souvent des souvenirs à cette boutique.

Туристы часто покупают в этой лавке сувениры.

Субтитры из фильмов

J'ai ma boutique pour vivre, et Sarah. Et j'ai mon violon.

Я достаточно зарабатываю на своем магазине, и у меня есть моя Сара, и занимаюсь немного музыкой на скрипке.

Ma vie ressemble à la vôtre, mais. je n'ai pas de boutique, ma femme est à 500 km et. je ne sais pas jouer du violon.

Моя жизнь такая же, как у вас, кроме того, что магазина у меня нет, моя жена в 500 километрах, и я не умею играть на скрипке.

J'ai la boutique de journaux.

У меня газетный киоск на Грэхэм-стрит.

Je vais entrer dans la boutique.

Я иду сейчас на эту сторону в магазин.

Vous n'avez jamais été à l'heure, ni pour aller à l'opéra ni pour m'emmener dans une boutique de soin.

Это твоя беда, Леон! За что бы ты ни взялся - отвести меня в оперу. или забрать из салона красоты - все делаешь не ко времени!

Pourquoi ne pas louer sa boutique?

Да. Почему вы не сдадите его парикмахерскую?

Pas du tout. Il ne pense qu'à sa boutique, qu'il croit avoir à peine quittée.

Нет, он думает только о своей парикмахерской.

Viens au QG. C'est ma boutique.

Пошёл в участок!

Votre boutique me plaît.

Мне нравится ваш салон с тех пор, как его привели в порядок.

Si j'économise, j'aurai peut-être une boutique un jour.

Если бы я накопила денег, открыла бы свою парикмахерскую.

Adieu, ma boutique.

Прощай моя парикмахерская.

Le seul signe de vie était une fenêtre éclairée dans la boutique d'un ébéniste nommé Geppetto.

Это был дом столяра по имени Джепето.

J'étais dans une boutique, un jour, et j'ai vu une carte postale avec une superbe maison sur la côte.

Один раз, я зашла в магазин и увидела открытку, с красивым домом прямо на берегу моря.

C'est la votre interet pour ma boutique?

Так вы радеете за магазин?

Из журналистики

Mon père est enseignant et possède une boutique de vêtements pour enfants.

Мой отец, по профессии учитель, содержит магазин детской одежды.

Il n'y a plus de vêtements dans la boutique de mon père, qui devait servir à payer les études de mon frère et les miennes.

Однако я был свидетелем и тому, как Израиль нанёс ответный удар, совершая воздушные налёты и вооружённые вторжения в сектор Газа, включая бомбёжку Джабалии.

Au bout de 17 jours de prison, trois personnes ont été accusées d'avoir menacé l'attachée de presse d'une boutique de mode en empêchant sa voiture de partir.

После 17 дней содержания в тюрьме трех человек обвинили в угрозах представительнице магазина модной одежды, которой они якобы препятствовали уехать.

Возможно, вы искали...