boyau французский

кишка, шланг

Значение boyau значение

Что в французском языке означает boyau?

boyau существительное

— Intestin, tripes, viscères. Note : se dit des animaux et péjorativement de l’homme. ⋄ Boyaux de chat, de porc. ⋄ Rendre tripes et boyaux, vomir avec de grands efforts. ⋄ Corde à boyau ou corde de boyau, corde faite des boyaux de certains animaux et servant à garnir divers instruments de musique, comme violon, guitare, harpe, etc., à monter des raquettes, et à beaucoup d’autres usages. ⋄ Racler le boyau, jouer mal d'un instrument. — Membrane de l’intestin qui sert à diverses industries, telles qu’en charcuterie la préparation des boyaux soufflés, la fabrication des baudruches, etc. ⋄ Léon, de la main droite, soulevait un long bout de boyau vide, dans l'extrêmité duquel un entonnoir très évasé était adapté ; et, de la main gauche, il enroulait le boudin autour d’un bassin, d’un plat rond de métal, à mesure que le charcutier emplissait l’entonnoir à grandes cuillerées. La bouille coulait, toute noire et toute fumante, gonflant peu à peu le boyau, qui retombait ventru, avec des courbes molles. — (Art) Long conduit de cuir adapté à une machine hydraulique pour porter l’eau à distance ou pour l’élever à une certaine hauteur. — (Industrie minière) Galerie étroite servant de communication entre deux galeries plus larges. — (Figuré) Espace long et peu large. ⋄ Cette salle n’est qu’un boyau. ⋄ Si vous rétrécissez cette galerie, ce ne sera plus qu’un boyau. ⋄ On étouffait dans ce boyau, étroit et écrasé comme une galerie de mine, que des lampes à gaz éclairaient. — (Art) Partie de la tranchée que deux angles terminent. — (Militaire) Voie étroite de communication entre deux tranchées. ⋄ Mission dangereuse. Il faut ramper par un boyau bouleversé, marmité, où déjà plusieurs des nôtres agonisent. ⋄ Après une longue marche nous arrivâmes à une espèce de broussaille, à des boyaux un peu plus creusés, et à un abri de capitaine, qui n’était guère solide. ⋄ Alfred Boucq était volontaire de guerre; il fut tué en 1917 au fameux « boyau de la Mort », à Dixmude. — (Cyclisme) Chambre à air, pneumatique de bicyclette. ⋄ (Cyclisme) Pneumatique de vélo de course.

Перевод boyau перевод

Как перевести с французского boyau?

boyau французский » русский

кишка шланг чре́во струна кишка́ кишечник кише́чник кетгут

Примеры boyau примеры

Как в французском употребляется boyau?

Субтитры из фильмов

A la fin, sur qui voulez-vous tirer dans ce boyau?

Ну в кого вы там будете стрелять?

Je vais chercher un boyau.

Возьму шланг.

Veuillez arroser le couple au boyau.

Аккуратно отмойте эту парочку.

Il y a ben trop long de boyau, on sera jamais capable.

Он не сможет, слишком длинный.

Quoi. une heure après avoir tout arrosé avec un boyau d'arrosage?

Сэроен: 48 градусов по Цельсию. И это через час после того, как они здесь все залили водой из садового шланга?

Et bien, je dis aucun boyau, aucune gloire.

Такое точно не переваришь.

Y a un boyau là-bas, près de la clôture. OK! Ah!

Кажется там есть шланг, возле забора.

Le tien, c'est de sentir le boyau qui digère ce que je mange.

И по ходу твоя воняет моими кишками!

Des os moulus. Tout dans un boyau plein de parasites.

Перемолотые кости, а потом они заворачивают все это в кишащую паразитами кишку.

J'ai envisagé de te tuer moi-même, avant de me rappeler ma recette de tord-boyau.

Я подумывал сам тебя убить, пока помню свой старый добрый рецепт.

On t'a arrosée avec un boyau?

Тебя обливали из шланга?

C'est un tas de viande hachée fourré dans un boyau ça ressemble à un mélange entre le ding-dong d'un mec et une merde.

Это куча фарша, засунутая в оболочку, Который выглядит, как нечто среднее между мужским болтом и какахой.

J'ai dit ça après quelques verres de tord-boyau. A un moment vraiment sinistre de mon existence.

Я это сказал после пары стопок дешёвого виски, пребывая в нижней точке своей жизни.

Tector, j'en ai rien à foutre si ça te rend ignifugé, tu pues tellement que tu pourrais bâillonner un chien d'un wagon de boyau.

Тектор, да мне насрать, не сделает тебя огнезащитным, но ты так воняешь, что сможешь отогнать собаку от колбасной лавки.

Возможно, вы искали...