bréhaigne французский

бесплодный

Значение bréhaigne значение

Что в французском языке означает bréhaigne?

bréhaigne прилагательное

— Stérile, en parlant des femelles de certains animaux. ⋄ A Mervale, les vieilles biques bréhaignes cabretaient sans besoin de bouc, les petits poussaient sur les fumiers ! — (Spécialement) Qualifie un poisson qui n’a ni œufs ni laitance. ⋄ Duhamel pense aussi que les carpes qu'on nomme bréhaignes ne sont point des mulets, mais des poissons qui, dans certaines circonstances, sont dépourvus de laitance et d'œufs. — (Par extension) (Souvent ironique) Stérile, en parlant d'une femme. ⋄ Cette prouesse médicale se payait cependant au prix fort : Marguerite n’aurait plus jamais d’enfant. […] Sous le coup de la déception, Lucien n’avait pas trouvé les mots qui auraient pu apaiser le chagrin de Marguerite, devenue bréhaigne à vingt ans. ⋄ Je vous parie une vache pleine contre une dame bréhaigne qu'il se prépare des choses pas décorticables pour bientôt! — (Par extension) Qui est stérile, ne contient aucune vie. ⋄ Tout est déréglé, la nature (la mer devient bréhaigne), les lois (il n'est plus permis de porter secours), la famille (le conseil des anciens n'est plus écouté), et l'ordre ancien ne reviendra jamais. ⋄ Ce n’est point cependant une terre bréhaigne, puisque ses enfants se comptent par millions, et si cette mère n’a pas de lait pour ses petits, du moins l’aiment-ils passionnément. — Qui partage avec le cheval certaines caractéristiques, en parlant de la jument. ⋄ [Les crocs ou de crochets sont] les quatre dents canines du cheval, que nos peres appelloient écaillons. Ces quatre dents canines sont celles dont les jumens sont dépourvûes, à l’exception de celles auxquelles nous donnons le nom de brehaigne. ⋄ Les jumens en sont communément privées, & n’ont par conséquent que trente-six dents : il en est néanmoins qui en ont quarante, mais leurs crochets sont toûjours très-petits, & elles sont dites brechaines. Beaucoup de personnes les regardent comme admirables pour le service, & comme très-impropres pour le haras. — (Hapax) Bohémien. ⋄ Stérile

bréhaigne существительное

— Femelle stérile. ⋄ Et d'ajouter aussi que c'est une vielle biche : la bréhaigne, laquelle ne peut plus se reproduire qui régule la harde. — (Hapax) Bohémienne. ⋄ Femme stérile

bréhaigne наре́чие

— (Hapax) Bohémien. ⋄ Vinos et Fibi partageaient le repas, mais gênaient peu. Ces deux vagabondes, à demi sauvages et restées effarées, parlaient bréhaigne entre elles.

Перевод bréhaigne перевод

Как перевести с французского bréhaigne?

bréhaigne французский » русский

бесплодный стерильный стерилизованный неплодородный напрасный бесполезный

Возможно, вы искали...