breveter французский

патентовать

Значение breveter значение

Что в французском языке означает breveter?

breveter глагол

— Enregistrer un brevet pour protéger une invention, une marque, etc. ⋄ Les philosophes […] estiment que, seuls, les sentiments brevetés par les Universités ont le droit de se manifester dans la poésie. ⋄ Après de longs mois, voire même des années d'attente, la sentence est tombée : il est désormais possible de breveter des variétés de tomates et de brocolis sélectionnées de manière conventionnelle, ne présentant aucune invention particulière. ⋄ Enregistrer un brevet

Перевод breveter перевод

Как перевести с французского breveter?

breveter французский » русский

патентовать защищать патентом

Примеры breveter примеры

Как в французском употребляется breveter?

Субтитры из фильмов

A-t-on fait ce qu'il fallait pour breveter ceci?

Были приняты надлежащие меры по получению патента?

On a fait breveter des gadgets confisqués aux extraterrestres. le velcro, le micro-ondes, la liposuccion.

Мы запатентовали кое-какие мелочи, конфискованные у иностранных гостей. Липучки, микроволновые печи, отсасывание жиров.

C'est tellement efficace que je pense le faire breveter.

Они так хорошо работают, что я подумываю о патенте.

Oh, je vais breveter ça.

Я это запатентую.

Mais un certain Nikola Tesla a fait breveter l'idée de la radio en 1896.

На самом деле, такой себе Никола Тесла запатентовал базовую идею радио еще в 1896 году.

L'idée même que Marconi a fait breveter des années après.

Именно эту идею позднее использовал Маркони для собственного патента.

On doit enfermer la planète dans une sphère protectrice de diamantium, que j'ai fait breveter.

Мы должны покрыть всю планету защитной сферой из запатентованного мной сверхпрочного алмазия!

Tu devrais le breveter.

Тебе стоит это запатентовать.

Nous devrions le breveter.

Мы должны её запатентовать.

C'est mon idée. J'essaie de la breveter.

Это моя идея, которую я пытаюсь запатентовать.

Comme ça, personne ne pourrait le faire breveter.

И в этом случае никто не мог бы запатентовать результаты.

Quelqu'un devrait le faire breveter.

Кто-то должен запатентовать это.

Et vous allez breveter des embryons transgéniques de cellules souches?

И вы патентуете трансгенные эмбриональные стволовые клетки?

Je veux breveter vos créations.

Я хочу получить лицензию на ваши дизайны.

Из журналистики

Et des sociétés se sont précipitées dans la course du projet génome humain dans le but de faire breveter des gènes tels que ceux associés au cancer du sein.

Подобным образом компании гнались за развитием проекта человеческого генома, чтобы запатентовать определенные гены, например связанные с раком молочной железы.

Si elles ciblent les maladies qui touchent des personnes aisées bénéficiant d'une couverture sociale nationale, elles peuvent faire breveter tout nouveau médicament.

Если они направят свои усилия на лечение болезней, от которых страдают состоятельные люди или люди, живущие в странах с национальным медицинским страхованием, они смогут запатентовать любое новое лекарство, которое создадут.

Возможно, вы искали...