broche французский

брошь, брошка, шампур

Значение broche значение

Что в французском языке означает broche?

broche существительное

— (Cuisine) Tige pointue que l’on passe au travers d’une volaille ou d’une pièce de viande que l’on souhaite faire rôtir, pour la faire tourner au-dessus de la flamme. ⋄ Mettre de la viande à la broche. ⋄ Mettre en broche. ⋄ Tourner la broche. ⋄ Il faudrait encore un tour de broche. : se dit lorsque la viande n’est pas assez rôtie. ⋄ À six ans, je gagnais ma vie à trier des chiffons ; pour me faire dépêcher, on me piquait le dos avec une broche… vous savez, une broche à enfiler les gigots, les poulets. ⋄ Dans tous les cas, il s’agit de viande – de veau, poulet, agneau ou bœuf – marinée dans des épices ou des aromates, du lait, du citron, coupée en lamelles et montée sur une broche verticale rotative pour être cuite. — (Technique) Tige de fer recevant la bobine dans les filatures. ⋄ Broches à filer le coton. — (Chirurgie) Tige métallique utilisée en chirurgie pour consolider ou fixer un os fracturé, une articulation. ⋄ Après son accident, on lui a posé des broches sur sa fracture. — (Alpinisme) Long piton muni d’un anneau utilisé dans la neige et la glace, ou en escalade artificielle. — (Maçonnerie) Outil utilisé par les maçons pour casser les matériaux. Outil en forme de burin dont la tige est pointue. — (Vieilli) Tige de métal fixée latéralement sur les anciennes cartouches et percutant l’amorce. ⋄ Fusils à broche. Cartouche à broche. — Cheville ou tige servant à enfiler des objets. — (Électricité) Tige constituant la partie mâle d’une connexion électrique. — (Serrurerie) Tige à l’intérieur du pêne d’une serrure, lorsque la clef est creuse. — (Tonnelerie) Cheville pour boucher le trou fait au foret dans un tonneau. — (Usinage) Partie tournante (portant un mandrin, une pointe de tour, une fraise, etc.) d’une machine-outil, servant à usiner un trou dans une pièce. — (Vieilli) Aiguille à tricoter. ⋄ Broches à tricoter. — (Vieilli) Éperon. — (Bijouterie) Bijou muni d’une longue épingle et d’un fermoir, servant à attacher un châle, un col, ou à garnir un corsage.Broche (14) ⋄ Une broche de diamants. — (Québec) Fil de fer, parfois d'autres métaux. ⋄ Fixer avec de la broche, attacher avec du fil de fer. ⋄ D'la broche de brass, ça fait pareil, un fil de laiton conviendra aussi bien. ⋄ Une organisation de broches à foin, c'est organisé n'importe comment. — Agrafe. ⋄ Le lieutenant passa l'extrémité de sa lame sous une agrafe plantée sous un des souliers du défunt […]. La broche, comme on dit au Québec, retenait encore une minuscule étiquette que Larouche ramena dans la paume de sa main. — Défenses du sanglier. ⋄ Les broches du sanglier. — Premiers bois du chevreuil. — (Vieilli) (Argot) Dents. ⋄ (Usinage) Partie tournante d'une machine-outil

Перевод broche перевод

Как перевести с французского broche?

broche французский » русский

брошь брошка шампур шампу́р вертел ве́ртел бро́шка штифт штекер скобка скоба

Примеры broche примеры

Как в французском употребляется broche?

Субтитры из фильмов

Votre broche.

Ваша брошка.

Ma broche avec le diamant!

Моя брошка с бриллиантом была в ней.

J'ai souvent rêvé de te monter la tête sur un pic pour la cuire à la broche.

Мне много раз хотелось одеть твою голову на вертел, и вертеть ее на медленном огне.

Donne-moi ta broche, je la ferai réparer.

Пола. Дай мне брошь, я отнесу ее в починку.

Depuis l'histoire de la broche.

С каких? - Когда я потеряла брошь.

Ma broche!

Моя брошь.

Mais la broche.

Булавка была в её сумочке.

Vous voyez que Mme Sutton peut s'acheter une broche!

Вы видите то, что миссис Саттон достаточно богата, чтобы купить дюжину таких булавок.

Je suggère que vous ajoutiez la broche à son compte, ce qui résoudra le problème d'un seul coup.

Я предлагаю добавить стоимость булавки к счёту миссис Сатон, что разрешит актуальную проблему с выгодой для всех.

J'ai volé une broche dans un grand magasin.

Я украла булавку из магазина. Универмаг Уилчир.

Vous l'avez vue voler une broche et l'avez tirée de là.

Вы видели, как она украла и выручили её. Всё правильно, лейтенант.

Je vais mettre ma jolie robe de soie jaune, si elle n'est pas fripée, avec ma broche d'argent et de turquoise, dans ma boîte à bijoux.

И, Стелла, посмотри, не помятли костюм из жёлтого шёлка, я хочу его надеть. А на лацкан - морского конька из серебра и бирюзы. И найди букетик из искусственных фиалок.

Dis-moi, Ann, tu comptes porter ma broche, ce soir?

Слушай, Энн, а ты наденешь мой значок Каппа Тау?

Enlevez-en une, entaillez une broche et remettez en place. Et donc? La pression de la pompe à carburant tombera à zéro au décollage.

Но если этот исследовательский центр будет закрыт, все эти деньги будут потеряны.

Возможно, вы искали...

brocher