brochet французский

щука

Значение brochet значение

Что в французском языке означает brochet?

brochet существительное

— (Ichtyologie) Poisson d’eau douce, au corps allongé et dont la bouche est garnie de dents nombreuses, fortes et pointues (genre Esox). ⋄ L’onde était transparente ainsi qu’aux plus beaux jours ; ⋄ On pêche fréquemment dans le Rhône le barbeau et le goujon, quelquefois la truite ordinaire, la truite saumonée et même le saumon, le plus souvent la carpe, le brochet et les deux espèces d'anguilles de nos marais , que distinguent fort bien nos pêcheurs et mieux encore nos gourmets. A certaines époques, on y prend des esturgeons et des aloses en grande quantité. ⋄ Les grands brochets, allongeant leurs becs féroces, brigands des eaux, rudes, d’un gris de fer. ⋄ […] tout notre attirail de pêche était prêt. Nous avions acheté des vifs pour pêcher le brochet à Montereau. ⋄ Le brochet se nomme lançon et lanceron, quand il est très jeune ; poignard, quand il est d’une grosseur moyenne ; carreau, quand il est plus gros. On l’appelle encore béquet et béchet dans quelques départemens de France. — (Spécialement) Grand brochet (Esox lucius). — (Cuisine) Ce poisson apprêté pour être mangé. ⋄ L'ombre de M. de Lagreau savourait sans doute, entre autres mets délectables, le brochet maître-d’hôtel, les bouchées financière, le poulet à la crème, et louait hautement son confrère de « La Toque Blanche », à Eymet (Dordogne), […]. — (Littéraire) (Figuré) Homme cupide et sans scrupules ; requin. ⋄ « Ce coquin, ce brochet, m’accuser de trafiquer des traités ! Le reproche est pour le moins plaisant venant de lui, qui a passé sa vie à se vendre au plus offrant… »

brochet существительное

— (Métrologie) (Désuet) Ancienne mesure de volume helvétique. ⋄ BROCHET ou Stütze. Mesure de capacité pour liquides usitée à Neufchâtel en Suisse. Le brochet, moitié du setier, = 8 pots = 768 pouces cubes de Paris = 3.353 gallons = 15.23 litres.

Перевод brochet перевод

Как перевести с французского brochet?

brochet французский » русский

щука щу́ка

Примеры brochet примеры

Как в французском употребляется brochet?

Простые фразы

Le brochet est un poisson carnassier.

Щука - хищная рыба.

Le brochet et la perche sont des carnassiers.

Щука и окунь - плотоядные.

Thomas a attrapé un brochet de soixante centimètres.

Том поймал шестидесятисантиметровую щуку.

Субтитры из фильмов

Avec ça, tu sors un brochet de six livres.

Старина,такой можно вытащить шестифунтовую щуку. Я к вашим услугам.

Il y a des sardines grillées, des délices de sole, des merlans frits, de la raie au beurre noir, des quenelles de brochet Nantua, de la truite au bleu.

Есть копченые сардины, вырезка из морского языка, жареный хек, скат в масле, щука отварная, форель в красном вине.

Un client m'a dit qu'il avait attrapé un brochet de quatre kilos ici même.

Один клиент сказал, что поймал здесь щуку на 4 килограмма.

Une truite peut-être mais pas un brochet.

Форель еще может быть. Но не щука.

Yentl, du brochet ou une carpe?

Гм. Йентл, щука или карп?

Pyrex Poireau Brochet.

Стеклянный Маринованный Иглобрюх.

J'ai vu un énorme brochet, là!

Можно было бы на спиннинг попробовать.

C'est pas pour me vanter, mais j'ai attrapé. un grand brochet de 90 centimètres.

Я не хвастаюсь, но я поймал. метровую щуку.

La dernière chose qu'on veut vivre en pêchant le brochet, c'est d'être interrompu par un Schtroumpf.

Последнее, что нужно тому, кто удит щуку, это чтобы его прервали.

Infirmier, c'est comme une morsure de brochet.

Фельдшер, Это было словно укус щуки.

Il manque les poules, le brochet, les sangliers mais.

Не хватает кур, щуки, кабанчика, но нестрашно.

Détruisant un magnifique brochet.

Разбила великолепный образец северной щуки.

Pas un brochet, un souvenir.

Да не щуку.

Il y a des choses qui descendent sur le brochet.

Кое-что может скоро случиться.

Возможно, вы искали...