crochet французский

крюк

Значение crochet значение

Что в французском языке означает crochet?

crochet существительное

— Petit morceau de métal recourbé servant à accrocher ou attacher quelque chose. ⋄ Crochet d’acier. ⋄ Un crochet à pendre de la viande. ⋄ Elle bloque la porte avec les crochets. — (Par analogie) Forte courbure d’un objet de cette forme. ⋄ […] mais Jimmy le faisait méchamment trébucher, en le happant du crochet de sa grosse canne blanche, et les deux hommes tombaient à terre, ensemble […] — Aiguille à l’extrémité en forme de crochet, permettant de réaliser des vêtements à partir de fil, généralement de laine ou de coton. ⋄ Comme pour les aiguilles à tricoter, le crochet est défini par un numéro qui correspond à sa grosseur: un crochet n° 3,5 est un crochet de 3,5 millimètres de diamètre. — (Par extension) Technique utilise cet instrument. ⋄ Je retournai, l’âme en repos, dans la cité des livres, où Mlle Préfère travaillait au crochet si tranquillement qu’on eût dit qu’elle était chez elle. Je faillis le croire moi-même. ⋄ Afin de nourrir sa fascination pour les couleurs chatoyantes des pelotes de laine et des écheveaux de coton qui s'alignent sur les rayonnages de la mercerie de son village, sa mère lui enseigne le crochet. — (Franche-Conté) Pioche dont la tête possède deux fers pointus et qui est utilisée en agriculture, en particulier pour arracher les pommes de terre. ⋄ L'usage contraire a cependant prévalu : non-seulement on l'appelle hoyau , mais encore crochet, et même pioche. — (Lorraine) Fourche utilisée pour la paille ou le fumier. ⋄ Crochet, fourche, trident, croc, fourchette, havet, fourchefière, fouyne, fouynette. — Détour. ⋄ Comme dans un rêve, et fort vite, nous traversâmes le bourg de Mandres, à demi ruiné, qui sentait l’incendie et la pourriture, et nous fîmes un crochet vers les bois ; en ce passage quelqu’un nous avertit de nous abriter derrière les chevaux ; ce fut un petit moment de terreur. ⋄ Les chiens aboient. Par petits groupes, les bêtes, sans se tromper, rentrent dans leur cour respective, non sans avoir fait quelques crochets […] — (Au pluriel) Hotte ou de support que les portefaix s’attachent sur le dos avec des bretelles pour porter plus aisément leurs fardeaux. C’est de cet ancien sens de « châssis de portefaix » que dérive l’expression : être, vivre aux crochets de quelqu’un. — (Argot) Dent. ⋄ Il m’a cassé trois crochets d’un seul coup de poing. — (Vieilli) Compétition de chant lors de laquelle un machiniste utilisait un crochet pour évacuer de la scène ceux des candidats dont l’éviction avait été demandée par le public. ⋄ Les nouvelles chansons, elle les repérait toutes, son désir secret c’était d’aller dans un crochet radiophonique, d’être découverte, mais elle n’a jamais osé ou elle n’était pas sûre de gagner. — (Architecture) Ornement en forme de feuille à extrémité recourbée. ⋄ Chapiteau à crochets. — (Boxe) Coup de poing indirect, passant par les côtés, que donnent les boxeurs. Coup de poing où le bras replié frappe vers l’intérieur. ⋄ Un crochet du gauche. ⋄ L’autre, sans se presser, lui plaçait crochets et directs comme s’il était à l’entraînement, devant un sparring-partner, et quand le rouquin l’atteignait d’une détente farouche, il encaissait le coup, massivement. — (Informatique) Fonction logicielle ou matérielle incluse pour simplifier les ajouts ou modifications ultérieures apportées par un utilisateur. Un crochet peut aussi être ajouté à postériori, à des fins d’analyse, de surveillance ou de déverminage. ⋄ Souvent, la différence entre un bon programme et un très bon est que ce dernier possède des « crochets » utiles placés à des endroits judicieusement choisis. — (Médecine) Curette, instrument recourbé à l’une de ses extrémités et servant à extraire les parties du fœtus qui sont restées dans la matrice. — (Musique) Trait recourbé ajouté à la queue des croches, doubles, triples ou quadruples croches. — (Par ellipse) (Serrurerie) Rossignol, instrument recourbé qui sert à ouvrir une porte dont on n’a pas la clef. — (Typographie) Parenthèse qui consiste en des lignes verticales dont les extrémités sont à angle droit. ⋄ Mettre entre crochets les mots d’un texte qui sont interpolés. ⋄ À l'intérieur des crochets, les caractères spéciaux perdent leur signification. — (Zoologie) Dent pointue et perçante de quelques animaux. ⋄ Les crochets venimeux du serpent. — (Zoologie) Organe de fixation de certains animaux, en forme de crochet. ⋄ Coup en boxe

Перевод crochet перевод

Как перевести с французского crochet?

crochet французский » русский

крюк крючок отмычка закорючка загогулина цеплять крючком хук скобки ско́бка крючо́к квадра́тная ско́бка зуб зацепка завитушка завиток вяза́ние крючко́м вяза́ние

Примеры crochet примеры

Как в французском употребляется crochet?

Простые фразы

Suspends ton manteau au crochet.

Повесь своё пальто на крючок.

Suspendez votre manteau au crochet.

Повесьте Ваше пальто на крючок.

Субтитры из фильмов

Voyons si notre crochet va tenir.

Теперь, если наш крючок выдержит.

Je vais faire apporter un marteau et un crochet.

Я сейчас попрошу принести молоток и крючок.

Tu te rends, Capitaine Crochet? Jamais.

Сдаёшься, капитан Крюк?

Et Jean est le Capitaine Crochet.

А Джон - капитан Крюк.

Diantre, Capitaine Crochet. Tirer sur un homme en plein trémolo!

Любезный капитан Крюк, застрелить человека в самом расцвете сил.

Regardez, le Capitaine Crochet et les pirates!

Смотрите! Капитан Крюк и пираты.

Capitaine Crochet!

Крюк!

La fois où j'ai coupé et jeté au crocodile la main de Crochet?

Хотите услышать о том, как я отрубил Крюку руку и бросил её крокодилу?

Oui, c'est le Capitaine Crochet.

Это Крюк. - Крюк!

Prends garde, Capitaine Crochet, prends garde!

Берегись, капитан Крюк, берегись.

Pardon, mam'zelle Clochette, mais le Capitaine Crochet veut vous parler.

Извините, мисс Белл, капитан Крюк хочет переговорить с Вами.

Oui, Mlle Clochette. Le Capitaine Crochet admet sa défaite.

Да, мисс Белл, капитан Крюк признает свое поражение.

Madame, le Capitaine Crochet donne sa parole de ne pas poser un doigt. ou un crochet, sur Peter Pan.

Мадам! Капитан Крюк даёт слово не касаться даже пальцем. или крюком Питера Пена.

Madame, le Capitaine Crochet donne sa parole de ne pas poser un doigt. ou un crochet, sur Peter Pan.

Мадам! Капитан Крюк даёт слово не касаться даже пальцем. или крюком Питера Пена.

Возможно, вы искали...