bru французский

невестка

Значение bru значение

Что в французском языке означает bru?

bru существительное

— (Vieilli) ou (Canada) Épouse du fils ou de la fille de quelqu’un. ⋄ Par un hasard assez rare, elle était au mieux avec sa bru ; il faut dire qu’Angèle n’avait pas une volonté et qu’on pouvait disposer d’elle comme d’un meuble. ⋄ Le fils aîné de Mariette est à la guerre. Avec elle est restée sa bru, la frêle, taciturne et héroïque Anne-Marie, […]. ⋄ La belle-mère ne se consolait pas d’avoir une bru qui lui ressemblât si peu.

bru существительное

— (Viticulture) Nom d'une espèce de raisin anciennement cultivé en Corrèze.

Перевод bru перевод

Как перевести с французского bru?

bru французский » русский

невестка сноха сноха́ неве́стка молодуха

Примеры bru примеры

Как в французском употребляется bru?

Субтитры из фильмов

Désolée de faire si souvent appel à toi, qui n'es que ma bru.

Так неудобно тревожить невестку, ведь мы не кровные родственники.

Comme tu refuses d'y aller. ton fils et ta bru refusent de te nourrir et tu en es réduit à venir humer le parfum du riz chez les voisins.

Отказываешься уйти на Нараяму, сын не хочет тебя кормить, побираешься.

Cette bru est une bonne bru. Transportée de joie, elle s'en va.

Бежит она искать сына, довольная его невестой.

Cette bru est une bonne bru. Transportée de joie, elle s'en va.

Бежит она искать сына, довольная его невестой.

Tu es une meilleure bru que la défunte bru.

Ты во всем лучше покойной жены моего сына.

Tu es une meilleure bru que la défunte bru.

Ты во всем лучше покойной жены моего сына.

Je me rappelle une soirée en l'honneur de la bru de Wagner.

Я помню прием в честь невестки Рихарда Вагнера.

Représentante? Ma bru?

У нее - работа продавщицы.

Ma bru.

И тогда она оставит работу.

Que dit ma bru?

У нас нет выбора, кроме как предпринять этот шаг.

Ma bru a bien changé. On n'avait pas le choix.

Как только я найду работу получше, она прекратит.

Ne parlez pas trop, père Je t'ai mal jugée, ma bru.

Но мой разум очень расстроен.

Tu es trop indulgente, ma bru.

Тебе нужно будет принять твое лекарство от меня, без ропота.

Reçu Capricorne, nous notons. Bru, vous et vos hommes, suivez-moi.

Бру, прошу пройти со мной вместе с экипажем.