buste французский

бюст

Значение buste значение

Что в французском языке означает buste?

buste существительное

— Tête et partie supérieure du corps d’une personne. ⋄ Il choisit avec un soin méticuleux son plus beau caillou, qu’il plaça dans le cuir du lance-pierres, puis, une jambe en avant, l’autre en arrière, le buste cambré, il tendit les élastiques. ⋄ A Armenonville, à une table voisine de la nôtre, un sous-lieutenant de dragons enlace de son bras le buste de sa trop bruyante compagne et laisse voir ainsi au poignet un tatouage d'escarpe... ⋄ […], elle était à son habitude sanglée dans un étroit casaquin boutonné jusqu'au menton qui la moulait sans pli, avantageait son buste, et telle qu'on l'eût dite en uniforme. ⋄ Non, mais n'omettons pas que je m'adresse à des barakis, et pour un baraki, 14-18, ça évoque juste une largeur en pouce pour des jantes chromées... et 40-45, cela évoque d'abord les mensurations des bustes de mannequins anorexiques. — (Par extension) (Sculpture) Ouvrage de sculpture représentant la tête et la partie supérieure du corps d’une personne sans les bras. ⋄ On a entendu le tambour , au son duquel on a vu entrer une partie nombreuse du faubourg Montmartre , portant le buste de Désilles, entouré de drapeaux et de lauriers. M. de Gouy a prononcé un discours de circonstance. Le président lui a répondu avec une grande pompe d'expressions. ⋄ Sous le portique de droite, sont les six salles qui contiennent les bustes des personnages des XIIIe, XIVe, XVe, XVIe, XVIIe, XVIIIe, et XIXe siècles qu'on appelle protomothèques des hommes illustres. ⋄ En ce début d'automne 1793, on célèbre, à Genève, une fête simple et idyllique en l'honneur de Jean-Jacques Rousseau. Une blonde jeune fille représente Sophie et pose une couronne de roses sur le buste du grand homme. — (Art) Ouvrage de peinture, de gravure, etc. qui représente cette partie de l'anatomie. ⋄ Il s’est fait peindre en buste. ⋄ Ouvrage de peinture, de gravure

buste существительное

— Boite en bois de sapin, destinée à conserver les raisins de Damas.

Перевод buste перевод

Как перевести с французского buste?

buste французский » русский

бюст туловище ту́ловище торс же́нская грудь

Buste французский » русский

Бюст

Примеры buste примеры

Как в французском употребляется buste?

Субтитры из фильмов

Il sera assis à côté de votre buste qui le regardera sans cesse.

Также мы посадим его здесь, рядом с вашим бюстом. И ему будет казаться, что вы не спускаете с него глаз.

Regarde le buste.

Посмотри на его торс.

Buste.

Какой кульминации?

Pose. Je voudrais un pose-buste.

К кульминации и развязке всей этой фигни.

Le petit buste?

Вот этот бюстик?

Et je suis au régime. Vous savez ce que c'est. Merci pour le buste.

Вы же понимаете, как это.

L'histoire du buste. - Comment ça va?

Вы ещё его одалживали для мерки.

Les lignes accentuent mes hanches. et me raccourcissent le buste.

Полоски подчеркивают мои бедра и уменьшают мою грудь.

J'adore ce buste.

Эта мне очень нравится.

Toujours le visage ovale, le buste et les bras allongés.

Всегда - овальное лицо, вытянутый торс, руки.

Voyez par vous-même. Votre système s'est avéré un buste.

Видишь, наш план потерпел фиаско.

Beaucoup de mecs buste avoir épousé les filles oofy.

Ведь многие безденежные парни женились на богатых девушках!

Un buste de Nelson Rockefeller.

Бюст Нельсона Рокфеллера?

C'est le buste du docteur Ruth.

Туловище принадлежало доктору Рут.

Из журналистики

Il a peu après parrainé l'inauguration d'un buste du premier ministre israélien assassiné Yitzak Rabin à Brasov en Transylvanie.

Он профинансировал открытие памятника убитому в результате покушения израильскому премьер-министру Ицхаку Рабину в Брашове в Трансильвании.

Возможно, вы искали...