césar французский

Цезарь

Значение césar значение

Что в французском языке означает césar?

césar существительное

— (Politique) (Péjoratif) Empereur ; autocrate ; dictateur. ⋄ Le kaiser Joseph II et la tsarine Catherine II, les césars de l'Est, se rapprochaient l'un de l'autre. Le 30 avril, la flotte arriva à Krementchouk, retardée par des vents violents. ⋄ Il n’est pas de sauveurs suprêmes : Ni Dieu, ni césar, ni tribun, Producteurs, sauvons-nous nous-mêmes ! Décrétons le salut commun ! — (Médecine) (Vieilli) Celui, celle qui est né par l'opération de la césarienne. — (Cinéma) Récompense honorifique française destinée aux professionnels du cinéma. ⋄ Cette œuvre apparut tellement réussie et ses acteurs tellement convaincants que Jean-Paul Belmondo reçut une nomination pour le césar du meilleur rôle. Depuis le création de cette récompense, en 1976, jamais il n'avait bénéficié d'un tel hommage. ⋄ Et, consécration suprême, dans la version électronique du Petit Larousse illustré, les césars bénéficient d'une liste complète, introduite par un commentaire rappelant que « le césar du meilleur film récompense chaque année depuis 1975, le meilleur film français , […]. — (Cuisine) Salade traditionnelle de brasserie composée essentiellement de croutons, de lardons, d’œuf et de parmesan, sur des feuilles de laitue romaine. ⋄ Un personnel compétent sert dans l’élégante salle à manger, […], une cuisine classique allant du steak aux fruits de mer en passant par le canard à l’orange, la salade César préparée au guéridon, et les viandes flambées devant le client. — (Cuisine) Tartare de bœuf assaisonné et poêlé. Note : Également attesté avec majuscule initiale. ⋄ Des plats comme l’entrecôte épaisse ou le steak César (tartare poêlé) connaissent un vif succès. — (Cuisine) Sauce à base essentiellement d’œuf, d’huile, d’ail, d’anchois, de parmesan et de crème. ⋄ Sa cuisine est créative, ludique et raffinée : tempura de gambas, sauce césar et jus de têtes […] — Cépage de raisin destiné à produire du vin rouge qui est également appelé romain. ⋄ À quelques kilomètres d'Irancy se trouve Escolives-Sainte-Camille. En 1955, des sépultures mérovingiennes en pierre ont été mises au jour, puis une importante villa gallo-romaine, des thermes très sophistiqués et enfin, dans les fondations, 350 sculptures exceptionnelles. Parmi ces dernières se trouvent des feuilles et des grappes de césar, un cépage méridional encore cultivé à Irancy où – c'est une particularité locale – il peut entrer jusqu'à 10 % dans les vins de l'appellation, au côté du pinot noir réservé aux vins rouges bourguignons depuis qu'en 1368, Philippe Le Hardi y a interdit le gamay.

César properNoun

— Jules César, général, consul et dictateur à vie romain. ⋄ Les légions de César.

César существительное

— (Histoire romaine) (Bible) Nom donné aux premiers empereurs romains et, plus tard, à leurs coadjuteurs et futurs héritiers. — (Noblesse) Monarque ayant le titre d’empereur. — (Antonomase) Personne dont l’autorité est incontestée. ⋄ « Nous étions des Césars et personne n’osait nous contredire », déclare tout fier le jeune Radisson.

César properNoun

— (Cartes à jouer) Roi de carreau dans un jeu de cartes traditionnelles.

César существительное

— (Distinction) Récompense française des gens du cinéma. ⋄ Cet acteur a été nommé aux Césars.

César prénom

— Prénom masculin.

Перевод césar перевод

Как перевести с французского césar?

César французский » русский

Цезарь кесарь Чезаре Це́зарь Сезар Гай Юлий Цезарь

césar французский » русский

кесарь

Примеры césar примеры

Как в французском употребляется césar?

Простые фразы

César ou rien.

Или Цезарь, или ничего.

César ou rien.

Или Цезарь, или ничто.

Jules César fut un empereur romain.

Юлий Цезарь был римским императором.

Ave César!

Славься, Цезарь!

César quitte la Gaule, traverse le Rubicon et entre en Italie.

Цезарь покидает Галлию, переходит Рубикон и вторгается в Италию.

Ave, César, ceux qui vont mourir te saluent!

Аве, Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя!

César n'avait pas de téléphone portable.

У Цезаря не было мобильного телефона.

César fut informé de leur arrivée.

Цезарю сообщили об их прибытии.

César fut informé de leur arrivée.

Цезарю сообщили об их приходе.

César a construit un pont au-dessus du Rhin.

Цезарь построил мост через Рейн.

Est-ce que César avait un chien?

У Цезаря была собака?

Субтитры из фильмов

Celui dans lequel Cléopétre vit César, Marc-Antoine, etc. Maintenant, mon enfant, fermez les yeux un instant afin d'étre plus en accord avec I'infini.

А теперь тебе лучше закрыть глазки, мое дитя, на минутку, чтобы быть ближе к магической силе.

César ou rien.

Или всё или ничего.

César ou rien!

Всё или ничего.

Il est le seul dont je redoute l'existence, et devant lui mon génie est intimidé comme, dit-on, celui de Marc-Antoine par César.

Нет никого, Кого бы мог страшиться я, но им Подавлен гений мой, как Марк Антоний Был Цезарем подавлен.

Nous venons ensevelir César.

Мы собрались здесь, чтобы похоронить Цезаря.

Elle est d'avant Jésus-Christ, d'avant César.

Она была раньше Христа, раньше Цезаря.

Tom vient déjeuner, tu feras ta salade César.

Сегодня на ужин придет Том Марган. - Я буду готовить салат.

M. Le marquis de Maubrun, le révérend père de Maubrun, le comte Arthus de Maubrun, le comte Gontran de Maubrun, le comte Osmond de Maubrun, le comte Louis-César de Maubrun.

Маркиз де Мобран, преподобный отец де Мобран. Граф Артус де Мобран, граф Гонтран де Мобран. Граф Осмонд де Мобран.

Louis-César, ça peut se faire.

Луи-Сезар, я придумал!

Louis-César? Qu'est-ce qu'il y a?

Луи-Сезар!

Jean-César de Maubrun.

Жан-Сезар де Мобран.

Rendez à César ce qui est à César.

Отдай Кесарю - Кесарево.

Rendez à César ce qui est à César.

Отдай Кесарю - Кесарево.

Seul César est divin. - Je sais bien.

Божественное есть только в одном человеке.

Из журналистики

C'est le type de bataille entre César et Dieu que l'Europe a mis des siècles à résoudre.

Это такое противостояние между Цезарем и Богом, на решение которого Европе понадобились века.

Ces événements sont révélateurs l'un et l'autre d'un phénomène typique de l'espace hispano-américain: la tentation de conférer l'investiture à un nouveau César local.

Оба эти события стали воплощением особого латиноамериканского явления - искушение обрести статус нового местного Цезаря.

De l'époque du Proconsul Jules César à la fin de la guerre en 1945, il y eut toujours une armée en train de traverser le Rhin en armes, ou sur le point de traverser le Rhin ou préparant la traversée du Rhin.

Со времен Юлия Цезаря до 1945 г. скорее всего была, по крайней мере, одна переправа армии или планы о переправе или мысли о переправе через Рейн с оружием в руках.

Cette résolution a été anéantie par des révélations sur le conseiller personnel de Toledo, César Almeyda, qu'il avait nommé à la tête du nouveau National Intelligence Board.

Все эти намерения разбились вдребезги о поток разоблачений в адрес личного советника Толедо Сезара Алмейда, которого он назначил главой нового Национального разведывательного совета.

Возможно, вы искали...