cafouiller французский

колебаться, запинаться, заикаться

Значение cafouiller значение

Что в французском языке означает cafouiller?

cafouiller глагол

— (Familier) S’embrouiller. ⋄ Jusqu'à il y a quatre ans, les tribunaux cafouillaient. Est-ce que la chaise électrique et la chambre à gaz sont des châtiments cruels et inhabituels ? L'attente entre la condamnation et l'exécution est-elle un châtiment cruel et inhabituel ? ⋄ Pourquoi ne s'en prenaient-ils pas à ceux qui infligeaient des chocs électriques atroces à des chiens mais qui cafouillaient tellement dans la conception de leurs tests qu'on ne pouvait tirer aucune conclusion de leurs résultats ? ⋄ Tom, en revanche, ne cafouillait pas, ne tâtonnait pas à la recherche de quoi que ce soit, et certainement pas de sa destinée. Car il savait qu'il était le gars le plus foutrement adulé qui soit. — (Mécanique) (Familier) Avoir des ratés et menacer de caler, en parlant d’un moteur à explosion. ⋄ D'autant que, à l'exemple du renard son totem, ce coquin-là n'aimait rien tant que commettre des friponneries : un jour il perdait son hélice en pleine mer, une autre fois il se mettait à bouillir comme une cocotte-minute, ou bien l'un de ses moteurs cafouillait et s'arrêtait net pendant une manœuvre particulièrement délicate. — S’embrouiller

Перевод cafouiller перевод

Как перевести с французского cafouiller?

cafouiller французский » русский

колебаться запинаться заикаться барахлить

Примеры cafouiller примеры

Как в французском употребляется cafouiller?

Субтитры из фильмов

On a fait demi-tour car le moteur s'est mis à cafouiller.

Проблемы с двигателем. Мы вернулись.

Si je m'arrête, tout va cafouiller.

Всё может сорваться.

Les débats, c'est mon job, mais face à Lily, je me mets. à cafouiller.

Спорить - это моя работа. Но когда дело касается Лили, я начинаю волноваться.

Quelques fois ça peut cafouiller.

Порой что-то идёт не так.

Puisque vous nous l'avez sorti de la tête avec cette musique abominable, pas question de cafouiller.

Теперь, когда ты перевернула всех на голову отдувайся, и ошибок я не потерплю.

Tu comptes cafouiller un peu plus?

А прямо сказать?

Oui. Je risque de cafouiller.

Да так что если я выгляжу немного неорганизованной.

Возможно, вы искали...