bafouiller французский

колебаться, запинаться, заикаться

Значение bafouiller значение

Что в французском языке означает bafouiller?

bafouiller глагол

— (Familier) S’exprimer d’une façon confuse, incohérente, embarrassée. ⋄ Bafouiller des explications. ⋄ [...] et encore qu’il fût désormais consacré avocat, il semblait qu’il allait, dans sa réplique, terriblement bafouiller. — (Argot polytechnicien) Se tromper dans une réponse.

Перевод bafouiller перевод

Как перевести с французского bafouiller?

bafouiller французский » русский

колебаться запинаться заикаться болтать барахлить

Примеры bafouiller примеры

Как в французском употребляется bafouiller?

Субтитры из фильмов

Essayez encore sans bafouiller.

Попробуй снова без заикания.

Traite-moi de folle mais si tu agissais au lieu de bafouiller, de débattre, et de faire des discours, tu verrais peut-être des résultats.

Назови меня сумасшедшей, но, если ты просто сделаешь, вместо того чтобы говорить и обсуждать, ты увидишь результаты.

Arrête de bafouiller, et parle clairement!

Не заикайся и говори ясно!

Comme on m'attend au tribunal. je n'ai pas le temps de t'écouter bafouiller. Je vais te dire ce que tu fais ici.

У меня нет времени на твои заикания. зачем ты пришел.

Il s'est mis à bafouiller.

Он стал странным и начал что-то бубнить.

Il restera là à tourner autour du pot et à bafouiller. jusqu'à ce que le buzzer le sauve.

Он будет просто стоять и болтать ни о чем, пока его не спасет гудок.

Vous pouvez parler sans bafouiller.

Видите, Вы можете нормально говорить.

Mon psy m'a donné.. ce truc pour ne plus bafouiller.

Это такой трюк, который помогает мне нормально говорить.

Il a commencé à s'agiter et il s'est mis à bafouiller.

Он стал пугливым, начал жевать слова.

Tu ne peux pas parler aux flics comme tu viens de bafouiller avec moi.

Ты же не сможешь говорить с копами в такой же манере как со мной.

C'est un code. L'armée leur apprend à bafouiller s'ils sont capturés et forcés à parler.

Это код: армия учит солдат неотчетливо произносить слова если они пойманы или вынуждены делать признание.

Bon. Il faut préparer un petit topo, de façon à savoir ce que vous allez dire, à ne pas bafouiller.

Чтобы вы знали, что говорить, и не слишком запинались.

Vous savez, quelqu'un qui peut l'écouter bafouiller pendant des heures à propos de tout et de rien.

Знаете, кто-то, кто может слушать его болтовню абсолютно ни о чем часами.

Oh, je suis beaucoup de choses, DiNozzo, quand je ne suis pas à bafouiller ou à vous donner la dysenterie.

Не только фильмов, ДиНоззо, когда я не треплюсь и не награждаю тебя дизентерией.

Возможно, вы искали...