calot французский

пилотка

Значение calot значение

Что в французском языке означает calot?

calot существительное

— (Désuet) Petite calotte. ⋄ Calot d’enfant de chœur. — Coiffure des soldats, de forme allongée, sans bords. ⋄ Or j’eus comme voisin de lit un aumônier du genre fier et silencieux, qui s’équipait en musulman pour les tirailleurs marocains. Le croissant sur son calot était un beau sujet de plaisanterie. ⋄ Les jeunes exilés pour cause de guerre, […] sur les cartes postales qu’ils envoient à leur familles […] expurgent les douars fouillés, les mechtas mises à sac, les filles aux longs cheveux qui se mordent les lèvres, les visages sculptés par le turban des jeunes Arabes de leur âge, semblables à leurs compagnons coiffés d’un calot. — Coiffure plate de drap portée par les étudiants, les conscrits, les anciens combattants, les membres de divers corps ou de diverses associations. ⋄ L’adolescent se tenait debout, son calot à la main. Il avait l’air songeur, préoccupé : une ride lui sillonnait douloureusement le front. — Coiffe féminine en forme de bonnet ou de toque. ⋄ Sa petite silhouette de gargouille, coiffée jusqu’aux sourcils d’un de ces calots « à la mode ». — (Argot) (Désuet) Teigneux. ⋄ Callots sont ceux qui sont teigneux, véritables ou contrefaits. ⋄ Daignez me recevoir au moins en qualité de monstre, de phénomène, de calot propre à faire amasser la foule.

calot существительное

— (Jeu de billes) Grosse bille de verre ou de terre. ⋄ Qu’il s’agisse de la photo d’un cycliste découpée dans L’Illustration, de trois vers qu’il avait recopiés d’une anthologie ou de quatre billes et d’un calot gagnés à Soubise à la récréation, Mme Maillard considérait chaque secret comme une trahison. ⋄ Pourtant, en octobre, une boule se forma, toute petite d'abord, une bille, puis un peu plus grosse, comme un calot ou un boulard, ainsi que nous appelions ces grosses billes convoitées lorsque j'étais enfant. — (Par analogie) (Argot) Œil. ⋄ D’étonnement, il roulait des calots. ⋄ → voir bille

calot существительное

— → voir cale

Перевод calot перевод

Как перевести с французского calot?

calot французский » русский

пилотка

Примеры calot примеры

Как в французском употребляется calot?

Субтитры из фильмов

Votre calot vous trahit.

Пилотка точно оттуда.

Remets ton calot, tu fais plus héroïque.

Надень пилотку, так ты выглядишь более геройски.

Que cherchons-nous dans le triangle de Calot?

Что мы ищем в треугольнике Кало?

Tu jettes Bambi dehors et tu récupères ton calot.

Получишь ее обратно, когда выгонишь Бэмби.

Tu ne trouveras pas le calot.

Шапочку тебе не найти.

Le calot contre quoi? - Que tu partes.

Что ты хочешь за шапочку?

Pas de calot.

Тогда нету шапочки.

Il essaie de retrouver le calot fétiche de Burke.

Он преследует меня, чтобы забрать шапочку Берка.

Burke a un calot grigri?

Шапочки - это джу-джу Берка?

George dit que tu as un calot de Burke.

Джордж сказал, что у тебя одна из шапочек Берка.

Mon calot.

Шапочка.

C'est son calot de ferry.

Он все ещё готовится. Я знаю.

J'ai soulevé le calot. Le capot.

Капот.

Je vais te montrer la différence entre une bille et un calot américain. Regarde.

МЕЖДУ ОбЫЧНЫМ ШЗРИКОМ И американским МЗРбЛОМ.

Возможно, вы искали...