capuchon французский

капюшон

Значение capuchon значение

Что в французском языке означает capuchon?

capuchon существительное

— Couverture de tête qui se rabat en avant ou se rejette en arrière à volonté et qui fait partie de certains vêtements. ⋄ […], et n’avait, pour garantir sa tête de l’air humide de la nuit, qu’un petit capuchon de mailles doublé de drap, qui, lorsque le casque était en son lieu ordinaire, retombait en pointe entre les deux épaules. ⋄ Des torrents d’eau, […], ruisselaient sur le cortège. Certains enfonçaient le cou dans leur macferlane, d'autres inclinaient leurs capuchons pointus. ⋄ Pendant de longues heures nous marchons en silence, ne regardant ni à droite ni à gauche, la tête baissée sous nos capuchons pour nous garantir de l'ondée cinglante. ⋄ Il y avait surtout beaucoup d’agents qui, leur capuchon sous le bras, allaient et venaient, d’un air paisible et faisait parfois halte pour écouter la musique des bastringues. ⋄ […] ; ils ont conservé cependant la forme esquimau, en particulier de l’anorak, sorte de veste à capuchon, très pratique pour les régions polaires ; […]. — (Anatomie) Le repli mobile de peau et de muqueuse coulissant et non roulant, qui couvre plus ou moins le gland du clitoris de la femme et le protège à l’état de flaccidité. — (Botanique) (Par analogie) Prolongement creux et conique, plus ou moins long, en forme de sac ou de casque, qu’on remarque dans les pétales et sépales de certaines plantes, comme les aconits, etc. — (Botanique) Synonyme de aconit napel (espèce de plantes). — Tout dispositif qui a ou qui rappelle la forme d’un capuchon, du couvercle d’un tuyau de cheminée ou de locomotive, de la fermeture d’un stylo, etc. — Objet qui rappelle la forme d’un capuchon

Перевод capuchon перевод

Как перевести с французского capuchon?

capuchon французский » русский

капюшон покрышка крышка кры́шка кры́шечка колпачок колпачо́к

Примеры capuchon примеры

Как в французском употребляется capuchon?

Простые фразы

Le taille-crayon est intégré dans le capuchon.

Точилка встроена в колпачок.

Субтитры из фильмов

Mets ton capuchon.

Подними капюшон.

Oui, elle a son capuchon, celui que je lui ai donné.

На ней плащ. Тот, что я подарил.

C'est le capuchon du moine. Son propre capuchon.

Это символ монашеского капюшона, это его капюшон.

C'est le capuchon du moine. Son propre capuchon.

Это символ монашеского капюшона, это его капюшон.

Le capuchon.

Это кепка.

Visse le capuchon.

И закручивай крышку.

Où tu l'as mis le capuchon?

Куда ты дела колпачок? - Его и не было.

T'es sûre qu'il n'y avait pas de capuchon?

Уверена, что не было колпачка? - А ты сам не терял?

T'as pas perdu le capuchon?

Значит, я потерял колпачок? - Угу.

Je déteste qu'on me mette un capuchon.

Ненавижу, когда меня загоняют в ловушку.

Je suis à la recherche d'un capuchon qui peut porter l lorsque je suis à cheval ma moto.

Я ищу кепку, в которой я мог бы ездить на своем мотоцикле.

On dirait comme un capuchon.

Ёто всего лишь коронка.

Je veux pas vous soûler avec ça. mais certains remettent juste le capuchon.

Слушайте, я не хочу вам надоедать этим но я заметила, что некоторые их просто надевают.

Un smoking, une cape avec capuchon, et un masque.

Мне нужен смокинг, плащ с капюшоном и маска.

Возможно, вы искали...