крышка русский
Перевод крышка по-французски
Как перевести на французский крышка?
Примеры крышка по-французски в примерах
Как перевести на французский крышка?
Простые фразы
Крышка никак не снимается.
Le couvercle ne veut pas s'enlever.
Крышка не хочет сниматься.
Le couvercle ne veut pas s'enlever.
Крышка закрыта.
Le couvercle est fermé.
Субтитры из фильмов
Я вас предупреждаю! Уступите ей хоть в чем-то - а потом вам конец, крышка.
Je vous le dis, on donne un doigt, elles prennent le bras.
Все равно мне крышка.
Peu importe.
Я думаю так, если твоему кораблю крышка, то и тебе тоже.
Si c'est ton heure, t'es foutu.
Да? А допустим, мне не крышка?
Et si c'est pas mon heure?
Если запрете двери до шести, то вам крышка.
Si vous fermez vos portes avant 18h, vous ne les rouvrirez plus.
Если он узнает, что нас разыскивают вместе с ним, нам крышка.
S'il apprend qu'on nous recherche aussi, on est fichus.
Тебе крышка.
Maintenant, le fusil a changé d'épaule.
Нам крышка! У нас нет никакого оружия!
Et nous n'avons pas une seule arme.
Но в день моего первого концерта крышка от пианино упала мне на руку.
Lors de mon 1er récital, le couvercle du piano s'est brusquement refermé.
Тебе крышка.
T'es finie.
Теперь тебе крышка!
On t'a eu!
Ему крышка!
On t'a eu.
И пусть не спит, иначе нам всем крышка.
Et il fera bien d'ouvrir l'œil.
И тогда нам может быть крышка.
On risque d'en mourir. Je ne crois pas.