caravane французский

караван, карава́н

Значение caravane значение

Что в французском языке означает caravane?

caravane существительное

— Convoi de marchands, de voyageurs ou de pèlerins qui vont de compagnie dans les déserts de l’Asie mineure, de l’Arabie ou de l’Afrique. ⋄ Nous ne nous arrêtons qu’une minute pour ramasser sur le bord de la rivière quelques échantillons de zéolithe, et le froid rendant l’ardeur aux chevaux , la caravane se remet en marche. ⋄ Tout à coup nous nous trouvons au beau milieu d’une grande caravane venant en sens inverse : des chameaux et des ânes chargés de tentes, de perches, de tous les impedimenta d’un camp bédouin. ⋄ Le village avait formé à cette occasion une caravane de vingt chameaux. […]. La caravane ne s’ébranla qu’après d’interminables adieux. ⋄ Toute caravane qui entrait dans le territoire du sultan d’Ayar devait payer cette taxe, moyennant quoi elle était, théoriquement du moins, sous la protection du sultan jusqu’à ce qu’elle quitte le territoire placé sous son commandement. — (Par extension) Plusieurs personnes ou objets qui se déplacent de concert. ⋄ On convoya, Dieu sait comme, au-dessus des gouffres, des caravanes d’infirmes et de moribonds qui burent de cette eau et les membres estropiés se redressèrent et les tumeurs fondirent au chant des psaumes. ⋄ La caravane publicitaire du Tour, créée en 1930, a conquis les marques et le public, jusqu’à devenir une composante essentielle au spectacle du Tour. ⋄ A elle seule, la caravane publicitaire du Tour de France a distribué 15 millions de « goodies » en 2019. Or, « les stylos et autres porte-clefs clignotants, concentrés de plastique et d’électronique non recyclables, ne sont rien d’autre que des bouts de pollution », regrette Alexis Krycève […]. — (Tourisme) (Transport) Véhicule ou remorque qui, équipé pour le séjour ou l’exercice d’une activité, conserve en permanence les moyens de mobilité lui permettant d’être déplacé par simple traction. ⋄ Véhicule de loisirs

Caravane существительное

— (Fromage) Fromage au lait de chamelle.

Перевод caravane перевод

Как перевести с французского caravane?

caravane французский » русский

караван карава́н фурго́н туристическая группа трейлер тре́йлер сви́та проце́ссия пассажирский автоприцеп организованная поездка корте́ж ке́мпер жилой автофургон верени́ца автофургон автодо́м автода́ча

Примеры caravane примеры

Как в французском употребляется caravane?

Простые фразы

Les chiens aboient, la caravane passe.

Собаки лают, караван идёт.

Les chiens aboient et la caravane passe.

Собаки лают, а караван идёт.

Les chiens aboient et la caravane passe.

Собака лает, караван идёт.

Tom habite dans une caravane.

Том живёт в трейлере.

Субтитры из фильмов

Qui stoppe encore la caravane?

Что теперь задерживает караван?

Qui stoppe la caravane? Asta!

Что теперь задерживает караван?

Je connais bien Ies chevaux et voudrais faire partie de ta caravane.

Я умею обращаться с лошадьми и хочу сопровождать ваш караван.

Nous étions là bas dans notre caravane à dîner.

В это время мы ужинали в нашем трейлере.

Ils sont en liaison étroite avec le sol et signalent toute voiture ou caravane isolée.

Ведётся патрулирование территории самолётами. Сообщается о каждой одинокой машине или фургоне.

Et ça ne te ferais pas de mal de m'aider avec la caravane.

И ничего с тобой не случится, если ты поможешь мне убраться.

Alors, n'achetez pas de caravane.

Нет, а что? Тогда не берите трейлер.

N'achetez pas de caravane.

Я серьезно, не берите.

La jeune femme à la caravane, c'est ma femme.

Это моя жена продает трейлер.

Tout ce que je possêde est dans cette caravane.

Все мои вещи в этом трейлере.

Si vous m'aviez dit il y a 2 mois que j'aurais I'idiotie d'acheter une caravane, je vous aurais traité de fou.

Если бы мне тогда сказали, что мне хватит ума купить трейлер, я бы в жизни не поверил.

Une caravane!

Трейлер!

Tout ça pour une caravane?

Дался тебе этот трейлер?

Si on avait une caravane, où qu'on aille, on aurait un chez nous.

Был бы у нас трейлер дом всегда был бы с нами.

Из журналистики

Si les Européens n'arrivent pas à se faire à l'idée que le XIXème siècle est bien mort, la caravane continuera à avancer, sans eux, dans le XXIème siècle.

Если европейцы не могут осознать, что девятнадцатый век закончился, всемирный караван продолжит свой путь в двадцать первый век - без них.

Возможно, вы искали...