carguer французский

убирать паруса, брать на гитовы

Значение carguer значение

Что в французском языке означает carguer?

carguer глагол

— (Marine) Plier, retrousser les voiles contre leurs vergues et quelquefois contre le mât, par le moyen des cargues. ⋄ Cargue la misaine ! cria John Mangles. ⋄ Mais une carte du monde ne faisant pas mention du royaume d’Utopie ne mérite même pas un coup d’œil, car elle laisse à l’écart le seul pays où l’humanité finit toujours par aborder. Et quand elle y aborde, elle regarde à la ronde, et, découvrant un pays meilleur, elle cargue les voiles. Le progrès, c’est la réalisation des utopies. ⋄ La brise devenait plus fraîche et je dus me rendre à l'extrémité du baupré pour carguer mon clin-foc.

carguer глагол

— (Marine) (Désuet) Pencher d'un côté en navigant.

Перевод carguer перевод

Как перевести с французского carguer?

carguer французский » русский

убирать паруса брать на гитовы

Примеры carguer примеры

Как в французском употребляется carguer?

Субтитры из фильмов

De les carguer!

Привязывай их!

Gabiers, vous manœuvrerez les voiles comme des marins d'eau douce jusqu'au signal de carguer.

Марсовые, обращайтесь с парусами неуклюже и не по-морски, пока не получите сигнал обезветрить парус.

Et, sans songer à les carguer, nous nous laissons tranquillement périr.

Исмертиждем,сложившируки праздно.

Возможно, вы искали...