cerclage французский

Значение cerclage значение

Что в французском языке означает cerclage?

cerclage существительное

— (Charronnerie, Tonnellerie) ou Action de cercler ; résultat de cette action. ⋄ De nombreux tonneaux ont conservés des traces du cerclage. Il s’agit le plus souvent d'un cerclage réalisé avec le noisetier (Corylus). D’autres essences ont été utilisées mais plus rarement, comme le saule ou le hêtre (Fagus). ⋄ La roue en bois avec cerclage en fer, utilisée notamment en Afrique du Nord, en Égypte et à Madagascar, équipait autrefois tous les chariots avant l’emploi des pneumatiques. — (Par analogie) Large pièce qui forme la circonférence d’un cercle. ⋄ En effet, ces robes nécessitent des cerclages d'acier nommés "vertugadins", que les usines Peugeot produisent par milliers. — (En particulier) (Médecine) Action de passer une bandelette autour du col de l’utérus pour le maintenir fermé. — (Cyclisme, Mécanique) Jante ⋄ Jante

Примеры cerclage примеры

Как в французском употребляется cerclage?

Субтитры из фильмов

Eh bien, j'ai toujours genre de dire comme ça - vous étiez au milieu de deux mecs qui étaient très cerclage, sportif, et vous étiez petit et de petite taille, Je sais que j'ai travaillé très dur pour vous faire sentir spéciale.

Прозвучало бы, типа - ты был между двумя которые были здоровые и сильные, а ты был слабый и низкий, и я работал сильнее, чтобы сделать тебя лучше.

Avec un cerclage du col.

С помощью кругового шва вокруг отверстия матки - да.

J'appelle l'infirmière qui vous préparera pour le cerclage.

Я вызову медсестру, чтобы она подготовила тебя к операции.

J'ai ôté le cerclage.

Ну, вот и все.

Dr Lin peut administrer un cerclage de secours.

Доктор Лин может наложить швы.

Vous avez dit que même le cerclage comporte des risques.

Вы сказали, что само наложение уже рисковано.

Et je ferais une fausse couche avant même d'avoir eu la chance d'essayer le cerclage.

И у меня будет выкидыш еще до наложения швов. Нет.

Vous n'avez pas à rester au lit avec le cerclage. Mais je le recommande un peu.

Со швами вам не нужен полный покой, но я бы рекомендовала.

Возможно, вы искали...