chahuter французский

шуметь, расшуметься, бузить

Значение chahuter значение

Что в французском языке означает chahuter?

chahuter глагол

— Se chamailler ; simuler une bagarre par jeu. ⋄ Sur trois rangées de tables, les joueurs étaient alignés en bon ordre, certains avec la femme et la marmaille qui chahutait dans les travées. — Faire du bruit (du chahut) pour perturber une personne, une activité etc. ⋄ Le ministre s’est fait chahuter par l’opposition. ⋄ Il y avait un manège de vélocipèdes. Blanche, avec ses manies de faire toujours à sa tête, chahutait là-dessus en montrant ses mollets et tout. — (Désuet) Danser le chahut. ⋄ Faire du bruit pour perturber

Перевод chahuter перевод

Как перевести с французского chahuter?

chahuter французский » русский

шуметь расшуметься бузить говорить бесчинствовать

Примеры chahuter примеры

Как в французском употребляется chahuter?

Субтитры из фильмов

On va le chahuter un peu!

Джо,может зашвырнем его за машину? - Неплохая идея.

Allez chahuter.

Немного беспутства.

II pourra la chatouiller, la pincer. la tripoter, la chahuter.

Он сможет щекотать, щипать, лапать ее, бороться с ней.

Ce vieux cow-boy voulait chahuter, c'est tout.

Он не хотел меня бить. Он просто пошутил.

Hier soir, les pierres ont bizarrement commencé à chahuter.

С прошлой ночи камни так шумят.

C'est pas parce que je suis un peu en retard. que vous pouvez chahuter!

Разве вы не обещали вести себя тихо? Даже на пять минут нельзя отлучиться.

Arrêtez de chahuter!

Отстань. - Прекращайте там шуметь.

Si un jour il y a une véritable alerte, il faudra ni traîner ni chahuter.

В случае тревоги действовать нужно будет быстро.

Arrêtez de chahuter!

Перестаньте скандалить!

Pourquoi es-tu allé la chahuter?

Почему ты пришел туда и доставал ее?

Il me tarde de me faire chahuter.

Не могу дождаться пока кто-нибудь не помешает мне.

Tu viens m'écouter ou chahuter?

Ты пришёл просто чтобы поболтать?

Nous ne faisions que chahuter quand il a voulu.

Мы всего лишь дурачились, а он попытался.

Arrête de chahuter.

Хватит шуметь!

Возможно, вы искали...