charpenter
французский
тесать, плотничать
Значение charpenter значение
Что в французском языке означает charpenter?
charpenter
глагол
—
Tailler, équarrir des pièces de bois.
⋄ On charpentait à côté un baraquement pour les services télégraphiques.
⋄ Les deux jours suivants, ils avaient charpenté un vaste abri de toile, crochetonné à des poutrelles.
⋄ Depuis, il avait souvent repensé à cette échelle à cinq marches que Gérios avait autrefois charpentée, et qui était encore debout contre le mur.
—
(Figuré) Bien façonner, structurer.
⋄ Charpenter habilement son discours.
⋄ Poème bien charpenté.
⋄ C’est une pièce habilement charpentée.
⋄ Ma pièce [Tancrède] est fort différente de celle qu'il a plu aux comédiens de charpenter sur le théâtre.
⋄ On dit qu’un homme est solidement charpenté quand il est d’une belle ossature.
—
(Vieilli) Couper grossièrement, tailler maladroitement, taillader.
⋄ Ce chirurgien est un ignorant, il a charpenté le bras de son malade en voulant lui ouvrir un abcès.
Перевод charpenter перевод
Как перевести с французского charpenter?
charpenter
французский » русский
тесать
плотничать
Возможно, вы искали...
