charpente французский

каркас

Значение charpente значение

Что в французском языке означает charpente?

charpente существительное

— (Charpenterie) Assemblage de pièces de bois servant à une construction ou en faisant partie. ⋄ Ce n’est pas tout : le sommet des tours était garni de hourds en charpente que l’on posait également en temps de guerre. ⋄ Charpente de bois de chêne, de châtaignier. ⋄ La charpente d’une église, d’une couverture, d’un plancher. ⋄ Ce bâtiment pèche par la charpente. ⋄ Bois de charpente. ⋄ Charpente navale. — (Par analogie) Assemblage de pièces métalliques servant au même usage. ⋄ On fait à présent beaucoup de charpentes métalliques où l’on emploie le fer et l’acier. — (Anatomie) Ensemble des parties osseuses ; ossature. ⋄ Le Picard de la côte est moins dru, d'une charpente moins massive que celui qui habile l'intérieur des terres; j'ai vu dans le Vimeu des visages virils d'une rare noblesse; et la joliesse des Abbevilloises est légendaire. — (Figuré) Plan, structure des parties d’un ouvrage. ⋄ La charpente d’une pièce de théâtre, d’un poème.

Перевод charpente перевод

Как перевести с французского charpente?

charpente французский » русский

каркас сруб скелет остов брус балка

Примеры charpente примеры

Как в французском употребляется charpente?

Субтитры из фильмов

La charpente, tu connais?

Умеешь ставить лагерь?

Charlie, tu as huit hommes pour la charpente.

Чарли Горман, восемь человек выделяем тебе для плотницких работ.

Surtout quand on a Ia charpente osseuse qu'iI faut.

Особенно если у тебя правильная структура костей.

Tout est dans Ia charpente osseuse.

Всё заложено в структуре костей.

On devine Ia vie des gens, rien qu'à leur charpente.

По ней можно всё узнать.

La charpente, tu I'as déjà.

У тебя уже есть структура костей.

Un peu léger, mais quelle charpente!

Оно мягкое, но крепкое.

Chauffage ou charpente?

Бревна или доски?

Charpente.

Доски.

Charlie, attache les amarres à la charpente!

Чарли, запри близнецов внутри.

Sentir en marchant sa charpente qui avance.

Шагая, чувствовать, как каждая твоя кость движется в такт.

Elle dit que les fondations sont mal faites. Démontez la charpente.

Она говорит, что фундамент был заложен неправильно.

La charpente doit être démontée. les fondations recoulées.

Весь фундамент должен быть сломан, и залит заново.

La charpente est fidèle?

Набор корпуса точен?

Возможно, вы искали...

charpenter