charpie французский

корпия

Значение charpie значение

Что в французском языке означает charpie?

charpie существительное

— (Vieilli) Amas de petits fils tirés d’une toile usée que l’on a coupée par morceaux, et qui sert à panser les plaies, les ulcères. ⋄ Plaie douloureuse et non mortelle, […], murmura la belle et savante chirurgienne ; passe-moi du baume et prépare de la charpie, Gillonne. ⋄ […] déjà dans la journée du vendredi l’ambulance du grand quartier général s’y était établie, des caissons de charpie y avaient été déballés, de même que des appareils et des médicaments […] ⋄ Le docteur fit, avec un mouchoir, un peu de charpie qu’il étendit sur les plaies après les avoir lavées. — (Par analogie) Matériel réduit en morceaux. ⋄ Le bulldozer avançait mètre après mètre, laissant derrière lui une charpie de gravats.

Перевод charpie перевод

Как перевести с французского charpie?

charpie французский » русский

корпия

Примеры charpie примеры

Как в французском употребляется charpie?

Субтитры из фильмов

Ils me réduiraient en charpie.

Они разорвут меня на куски.

Et de la charpie!

И бинт для перевязки.

Enlève-lui sa charpie!

Снимите эту тряпку!

Sinon tu finiras en charpie avec lui!

Иначе сорвёшься вместе с ним и будешь раздавлен.

Il s'est mis en charpie.

Подорвал сам себя.

Vous devriez être en charpie.

А почему не взорвался?

Tu fais un petit geste je te réduis en charpie.

Не прикасайся ко мне! А то я тебя на завтрак изжарю.

Si j'étais à ta place, pédé, je chierais dans ma culotte. Quand tu seras au secondaire, je vais réduire. ta petite gueule de tapette en charpie.

Чувак, на твоем месте я бы обосрался от страха, потому что когда ты попадешь в среднюю школу, я превращу эту миленькую мордашку в лепешку.

Un corps tombait en charpie!

Тело враз - на куски!

Les Dragons verts nous ont mis en charpie.

Английские зеленые драгуны разбили нас.

On aimerait beaucoup continuer à vous regarder. mettre Josh en charpie, mais on a un plus gros souci.

Г-н Президент, хотя нам очень нравится стоять здесь и смотреть, как Вы выбиваете дерьмо из Джоша, но есть проблемы и поважнее.

Madame, vous êtes plus bête que la charpie que je trouve en nettoyant votre clapet.

Леди, вы глупее, чем ворс, который я вычистила из ваших тряпок.

Il était en charpie et s'en est remis.

Выбрался из ведра с кишками и сразу взялся за дело.

Et le train les réduit en charpie.

А поезд выбил дерьмо из них обоих.

Возможно, вы искали...