chevelure французский

волосы, шевелюра

Значение chevelure значение

Что в французском языке означает chevelure?

chevelure существительное

— Ensemble des cheveux d’une personne. ⋄ Ce jeune homme frais, coquet et pommadé semblait ne penser qu’à sa chevelure et à l’effet de ses charmes sur son entourage féminin. ⋄ Cette chevelure était éclatante et profonde, douce comme une fourrure, plus longue qu'une aile, souple, innombrable, animée, pleine de chaleur. ⋄ …, ils s’embusquent traîtreusement dans les hautes herbes, pour guetter les Indiens qu’ils assassinent afin de gagner la prime que le gouvernement paternel des États-Unis donne pour chaque chevelure d’aborigène, de même qu’en France on paye la tête de loup. ⋄ Sa chevelure luxuriante, d’une nuance entre le brun et le blond, était partagée d’une manière gracieuse et élégante en nombreuses boucles où l’art avait assisté la nature. ⋄ Les étranges figures dont tout Mangarévien bigarrait sa peau, jointes à sa longue barbe et sa chevelure flottante, lui donnaient un air martial et terrible, […]. ⋄ Non, François ne se troublait pas. Cette jouvencelle aux yeux de paille mûre, cette blondeur capiteuse de la chevelure, cet arôme violent d'un corps en plein épanouissement, le remarquait-il ? — (Astronomie) (Par analogie) Nébulosité entourant le noyau de certaines comètes et qui s’étire à l’opposé du soleil. ⋄ La chevelure d’une comète est constituée de gaz et de particules solides arrachées au noyau. — (Poétique) Ensemble des feuilles des arbres, voire d'autres végétaux. ⋄ (Astronomie) Partie d’une comète

Перевод chevelure перевод

Как перевести с французского chevelure?

chevelure французский » русский

волосы шевелюра волос кома пушнина мех ко́ма грива волоси́нка во́лосы во́лос

Примеры chevelure примеры

Как в французском употребляется chevelure?

Простые фразы

L'âge a blanchi sa chevelure.

Возраст убелил сединой его шевелюру.

Субтитры из фильмов

Arrêtez de courir après cet idiot de magicien, et prêtez attention au gars à l'épaisse et magnifique chevelure. qui tient vraiment à vous.

Прекратите бегать за идиотом-фокусником-акробатом и обратите внимание на парня с прекрасными густыми волосами, который, действительно заботится о вас.

Rosalie à la chevelure de soleil.

Розали - её волосы сияли, как солнце.

Pas d'oiseaux dans ta chevelure?

Птица ещё не свила гнездо в твоей голове?

L'oiseau fera son nid dans ma chevelure.

Пускай птицы вьют гнездо у меня на голове!

D'une personne par exemple Madeleine, nous pouvons sentir le parfum des jasmins épinglés sur son sein ou avoir sous les doigts la souplesse de sa chevelure lisse.

Возьмём какого-либо человека, например, нашу дорогую подругу Мадлен. Мы сможем ощутить исходящий аромат жасмина, приколотого к её груди. Или осязать руками шелковистую мягкость её волос.

Je n'ai jamais vu de boxeur aussi préoccupé de sa chevelure.

Никогда не видел, чтобы боксер так заботился о своей прическе.

Sa chevelure était incroyablement belle.

У неё были безумно красивые волосы.

Et il allait devant le miroir pour admirer sa belle chevelure et sa jolie bouche.

Парень подошел бы к зеркалу, полюбовался красотой прически и лица.

Enfant - bénis-moi de ta chevelure.

Ребенок, благослови меня волосами с твоей головы.

J'aime ta chevelure brune.

Я люблю твои каштановые волосы.

Il y a quelques femmes. les traits fins. un certain reflet à leur chevelure une courbure à leurs oreilles. qui s'enroule, comme la spirale d'une coquille.

Попадаются очень привлекательные женщины, с красивыми волосами, с хорошенькими ушками, которые похожи на завиток морской раковины.

Il avait une chevelure étrange, grise, alors qu'il n'était pas si vieux.

У него были такие странные седые волосы, хотя стариком он не выглядел.

T'as une si belle chevelure.

Такие красивые волосы.

Je me suis rasé la tête pour mieux combattre! Ta chevelure me fait rire!

Для того и лысый, чтоб отличаться от таких волосатиков!

Из журналистики

Après l'assassinat de Fortuyn en 2002, c'est Geert Wilders, ancien punk et rocker à la généreuse chevelure blond platine, qui brillera au plus haut du firmament populiste néerlandais.

После его насильственной смерти в 2002 году Герт Вилдерс, бывший панк-рокер с копной выкрашенных в цвет платины волос, засветил ярче других на голландском небосклоне популизма.

Возможно, вы искали...