chilien французский

чилиец

Значение chilien значение

Что в французском языке означает chilien?

chilien прилагательное

— Propre ou relatif au Chili, État d'Amérique du Sud. ⋄ Les généraux renégats sont les représentants d'une classe qui, pour survivre en tant que telle, a renoncé à la nation chilienne et est sciemment devenue l'alliée de l'impérialisme nord-américain.

Chilien существительное

— (Géographie) Habitant du Chili, État d’Amérique du Sud. ⋄ Ce Chilien s’appelait Diego Portales. Il est aujourd’hui considéré par les réactionnaires chiliens et par les généraux de la Junte comme leur grand précurseur.

Перевод chilien перевод

Как перевести с французского chilien?

Chilien французский » русский

чилиец чилийка чили́йка чили́ец

chilien французский » русский

чилийский чилиец чили́йский

Примеры chilien примеры

Как в французском употребляется chilien?

Субтитры из фильмов

Pablo Neruda en sort à la gare de Rome. le poète chilien connu dans le monde entier pour sa poésie. et ses idées communistes qui lui ont souvent attiré des ennuis. et pour lesquelles il est maintenant en exil.

На вокзал Рима прибыл Пабло Неруда, чилийский поэт, известный во всём мире... своей поэзией и коммунистическими взглядами которые принесли ему немало горя и стали причиной его изгнания из Отечества.

Le Ministère de l'Intérieur a accepté leurs manifestations. en suspendant les mesures à l'encontre de Neruda,. demandées par le gouvernement chilien.

Наш министр внутренних дел принял от них ноту протеста и отложил выдачу Пабло Неруды, запрошенную правительством Чили.

Je suis chilien.

Я - чилиец.

Et bar chilien en pâte caramélisée. saupoudré de citron vert.

А после этого филе морского окуня, запечённое в кляре с карамельным соусом и приправленное лаймом.

Le bar chilien saupoudré de citron vert!

О, Воже! Чилийский морской окунь, приправленный лаймом.

Y'a du chilien?

А что, чилийского нету?

Tu aimes le vin chilien?

Тебе нравится чилийское вино?

Oui, un Chilien, une longue histoire.

Да, чилиец. Долгая история.

Y a aussi ce truc avec le serveur du resto chilien à l'aéroport. - Marcy!

Это все тот официант в аэропорту Чили.

C'est un plat chilien que j'adore, mais que je ne fais jamais.

Это чилийского блюдо, которое я люблю, но я никогда сам его не готовил.

C'était un président chilien.

Президент Чили.

Tu es ensevelie comme un mineur chilien.

Я тебя даже не вижу. Ты как те чилийские шахтеры.

Jusqu'à ce que je rencontre ce putain de Chilien.

Пока не встретила эту сволочь, Чилиана.

Je sais que vous êtes citoyen chilien, mais il n'y a aucune trace de vous, là-bas.

Я знаю, что вы - выходец из Чили, но нет никаких данных, что вы там когда-либо проживали.

Из журналистики

Le puissant militaire chilien Augusto Pinochet, par exemple, a imposé sa propre version du capitalisme sous une main de fer, et bien que Margaret Thatcher et Friedrich von Hayek l'aient admiré, presque personne ne le vénère aujourd'hui.

Чилийская сильная личность, генерал Аугусто Пиночет, например, навязал свою собственную версию капитализма с железным кулаком, и, хотя Маргарет Тэтчер и Фридрих фон Хайек восхищались им, едва ли кто-то преклоняется перед ним сегодня.

Les nouveaux présidents Hondurien et Chilien ne sont pas des alliés, contrairement à leurs prédécesseurs.

Новые президенты Гондураса и Чили в отличие от своих предшественников не являются союзниками.

M. Caputo et l'équipe du PNUD avaient alors convaincu le président chilien, Ricardo Lagos, de se charger de l'initiative et de le promouvoir avec plusieurs de ses collègues.

Капуто и команда ООН тогда убедили президента Чили Рикардо Лагоса поддержать инициативу и способствовать ее развитию вместе с несколькими его коллегами.

Récemment, un autre soulèvement populaire d'importance mis fin à un projet d'exportation de gaz naturel vers le Mexique et les États-Unis à travers un port maritime chilien.

Недавно еще одни народные волнения остановили проект по экспорту природного газа в Мексику и США через морской порт в Чили.

Une telle opposition réformée à droite se concentrera sans doute sur les efforts engagés par la Présidente pour modifier le modèle néo-libéral chilien lorsqu'elle devra traiter les problèmes persistants de pauvreté et d'inégalité du pays.

Такая реформированная правая оппозиция правительству Бачелет, возможно, сосредоточит свое внимание на ее попытках модифицировать неолиберальную модель страны в ходе решения хронических проблем бедности и неравенства.

Même le système fiscal chilien, le plus efficace d'Amérique latine, est en réalité régressif.

Даже налоговая система Чили (самая эффективная в Латинской Америке) в действительности является регрессивной.

La bataille juridique visant à déterminer si l'ancien dictateur chilien Augusto Pinochet était justiciable est maintenant terminée.

Борьба в суде за то, следует ли наказать бывшего чилийского диктатора Аугусто Пиночета, закончилась.

Les précautions excessives du gouvernement chilien, enracinées dans la peur de l'instabilité qui pourrait affecter les droits fondamentaux acquis après la dictature, ont également aidé Pinochet à échapper à la justice.

Чрезмерная осторожность чилийского правительства - порожденная страхом о нестабильности, которая может повлиять на основные права, восстановленные после диктатуры - также помогала Пиночету уклоняться от правосудия.

M. Alejandro Foxley, le premier chilien à devenir ministre des finances après le retour de la démocratie en 1990, et un des architectes de l'extraordinaire succès économique du pays, représente un autre candidat idéal pour diriger le FMI.

Алехандро Фоксли из Чили, первый министр финансов после возврата демократии в 1990-м и один из архитекторов крайне успешного развития экономики страны, - второй идеальный лидер для МВФ.

Possédant un doctorat d'économie, c'est un chercheur respecté et largement publié, un gestionnaire expérimenté, et un politicien capable qui a été élu au sénat chilien il y a cinq ans.

Доктор экономики, он уважаемый и часто публикуемый учёный, опытный управленец и способный политик, избранный пять лет назад в Сенат Чили.

Elle n'est pas seulement loin du New Labour, mais elle ne ressemble pas non plus aux partis français, espagnol ou chilien, ou au parti des travailleurs brésilien.

Это не просто не Новая Рабочая Партия; она даже не похожа на французскую, испанскую или чилийскую Социалистическую Партию или Партию Рабочих в Бразилии.

Возможно, вы искали...