biseau французский

фаска

Значение biseau значение

Что в французском языке означает biseau?

biseau существительное

— (Art) Extrémité ou bord coupé en biais, en talus. Note : se dit surtout du bord des glaces de miroir, des glaces de voiture, etc., et du tranchant de certains outils. ⋄ C'est entre les biseaux et les barres du châssis que se mettent encore d'autres pièces de bois beaucoup plus courtes, taillées aussi en biseau, nommées les coins, qu'il chasse à coups de marteau, à l'aide d'un cognoir ou décognoir , qui est un véritable coin de bois. ⋄ Couper, tailler une glace en biseau. ⋄ Le tranchant de cet outil, de ces cisailles est en biseau. — Chose en biais : — « On tourne ! Penchez une peu la tête, rentrez la pointe du pied. Souriez… Non, non, un sourire plus fermé, je vous prie. Ce que nous appelons le sourire en biseau. Souriez en biseau… Parfait ! » — (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 112) — (Bijouterie) Principales faces qui environnent la table d’un brillant. — (Horlogerie) Taille qui permet d’enchâsser dans le cercle d’ouverture le verre d’une montre ou d’une pendule. — (Musique) Bec de l’embouchure de certains instruments, tels que la clarinette, le flageolet, et aussi de la partie terminale d’un tuyau d’orgue. — (Imprimerie) Morceaux de bois entourant les pages de caractères, et dont un côté est taillé obliquement pour recevoir les coins qui servent à serrer la forme. ⋄ Les coins se placent entre les biseaux et le fer du châssis. — (Par extension) Ces outils eux-mêmes. ⋄ Un biseau de menuisier, de tourneur. — (Travail) Période entre deux postes où les deux activités se cumulent partiellement. ⋄ J'ai fait un biseau de 2 mois entre mon ancien poste et mon nouveau poste.

Перевод biseau перевод

Как перевести с французского biseau?

biseau французский » русский

фаска фасет фальш-панель скошенный край скос желобок гнездо багетная рамка

Примеры biseau примеры

Как в французском употребляется biseau?

Субтитры из фильмов

La bascule en biseau permet d'affûter la totalité du fil de la lame.

Скошенный порог позволяет затачивать лезвие по всей длине.

Un biseau incliné, probablement du début Magdalénien.

Скошенная линия лезвия. Вероятно, ранняя Магдаленская культура.

Un biseau renversé.

Мне жаль, это правда.

L'angle et le biseau de la coupure forment une ligne droite, - donc notre arme est. - Chirurgicale.

Угол и скос по всей линии разреза прямые, так что, наше оружие - это.

Ensuite tu vas refaçonner l'extrémité en biseau pour que la prothèse tienne mieux.

Затем ты формируешь кончик со скосом, таким образом протез будет лучше сидеть.

C'est trop fin, en plus le biseau ne correspond pas.

Оно слишком хорошее, к тому же, кромка неподходящая.

Возможно, вы искали...