cloison étanche
существительное
—
(Sens propre) Séparation des éléments d’une construction pour les isoler contre une infiltration de fluide.
⋄ La perméabilité à l’air se traite au moyen d’une cloison étanche comme dans un aéronef pressurisé, la fuite est ainsi calibrée.
—
(Marine) Séparation des compartiments dans un navire
⋄ Une cloison transversale étanche à l’eau qui s'étend jusqu’à 760 mm ou davantage à partir du bordé du navire au niveau de la ligne de charge d'été […]
—
(Figuré) (Finance) Séparation rigoureuse des différentes fonctions exercées dans un établissement financier, telles que la gestion de portefeuilles, l’analyse financière, le conseil et la gestion pour compte propre.
⋄ Un point mérite une mention spécifique, celui de la séparation des métiers bancaires, c'est-à-dire la mise en place d’une loi obligeant les banques commerciales à séparer par une cloison étanche, comptable et opérationnelle, les activités de crédit et de marché.
