cloison французский

переборка, стена, перегородка

Значение cloison значение

Что в французском языке означает cloison?

cloison существительное

— (Maçonnerie) Espèce de petit mur peu épais servant à la distribution d’un appartement ou d’un bâtiment quelconque. ⋄ Lorsque l'œil était fait à cette pénurie de lumière, il distinguait, placées tout autour, ces pudibondes cloisons en usage dans les restaurants anglais. Ainsi, chaque buveur était bien seul dans sa cellule, tout à son breuvage, tout à son ivresse. — Séparations intérieures d’un navire. ⋄ Cloison étanche. — (Botanique) Membranes qui divisent l’intérieur des fruits et qui forment des loges où sont renfermées les graines. — (Anatomie) Partie destinée à séparer deux cavités l’une de l’autre ou à diviser une cavité principale. ⋄ Déviation en S de la cloison qui du côté gauche arrive au contact du cornet inférieur et obstrue presque complètement la fosse nasale de ce côté. ⋄ (Anatomie) Partie destinée à séparer deux cavités ou à diviser une cavité principale

Перевод cloison перевод

Как перевести с французского cloison?

cloison французский » русский

переборка стена перегородка перемычка перебо́рка надстройка

Примеры cloison примеры

Как в французском употребляется cloison?

Субтитры из фильмов

Approchez de la cloison, je suis à côté.

Подойдите к перегородке, я в соседней каюте.

C'est la cloison avant qui a lâché?

Носовая переборка накрылась?

Mais la cloison avant a lâché et ce fut le coup de grâce.

Но в шторм носовая переборка рухнула, что и погубило судно.

Dans la cloison derrière vous.

Один слева другой справа на переборке за вами.

Ensuite, la frustration le poussera à montrer ses prouesses physiques et il se ruera contre la cloison transparente.

Затем, чувствуя необходимость показать физическую силу, существо попытается пробить стекло.

Trouvez les plans de cette cloison.

Иди в мой кабинет и достань план этой стены.

Il faut percer cette cloison.

Он должен прорваться сквозь ту дверь.

Appelez-moi quand la cloison est percée.

Сообщите, когда все сделаете.

Une cloison hermétique.

Напоминает крест.

L'explosion qui a balancé Scotty contre la cloison était due à une femme.

Не забывай, что взрыв, который отбросил Скотти на торец, произошел из-за женщины.

La cloison est mince!

Кажется, у них семейная ссора.

Il me faudrait plutôt un radiologue, j'ai la cloison petée.

Кто мне нужен, так это рентгенолог. У меня явно перегородка сломана.

Ensuite, la frustration le poussera à montrer ses prouesses physiques et il se ruera contre la cloison transparente.

Затем, расстроенный необходимостью показать силу, экземпляр начнет биться в прозрачное стекло.

La nuit s'épaississait ainsi qu'une cloison.

Встала ночь, сгущаясь, черною стеною.

Возможно, вы искали...