cocagne французский

Значение cocagne значение

Что в французском языке означает cocagne?

cocagne существительное

— Temps de réjouissance où l’on boit et mange abondamment. ⋄ Je vois des cocagnes pour un peuple immense, des feux d’artifices… ⋄ Ouvre à la chatte, elle sait aussi que midi approche. Tous les jours, elle a peur, après sa promenade matinale, de me retrouver guérie. Dormir sur mon lit, la nuit et le jour, quelle vie de Cocagne pour elle !…

cocagne interjection

— (Occitanie) Signifie que ce qui vient d’être dit est jugé de peu d’importance, ou ne change rien sur le fond ; il n’y a pas de raison de s’inquiéter. ⋄ Tu lui as dit de te rappeler ? Cocagne ! Il se débrouillera bien seul sans toi.

Примеры cocagne примеры

Как в французском употребляется cocagne?

Субтитры из фильмов

Je sais escaladeur de mât de cocagne!

Знаю. Сидение на столбе.

Une fois par mois, ils dansaient autour d'un mât de cocagne grimés de masques, idolâtrant Dieu sait quoi, Blancs et Indiens côte à côte dans la débauche.

Раз в месяц они устраивали пляски вокруг майского дерева. Надев маски, индейцы и белые вместе предавались необузданным оргиям.

Ni l'Eretz zavat chalav udvash, le pays de cocagne.

И не Эрец зават халав удваш, земля, текущая молоком и медом.

C'est un pays de cocagne très peuplé, un bon pays très riche!

Гостеприимная страна с вкусной едой и добрыми жителями.

Tu t'appuies sur eux pour grimper au mat de cocagne?

Вы хотите убрать их, чтобы быть ближе к кормушке?

Vas-y et grimpe ton mât de cocagne!

Иди, ползи по своему шесту!

Il y a d'autres choses dans la vie que la mat de cocagne, Phillip.

В жизни полно других занятий помимо попыток пробиться наверх, Филип.

Ce n'est pas un mât de cocagne!

Точно уж не майское дерево, Клэр.

Из журналистики

Eban était sans doute trop raffiné, trop universitaire et trop homme du monde pour parvenir à la hisser, comme l'a si bien exprimé Disraeli, jusqu'au sommet du mât de cocagne.

Возможно, Эбен был слишком вежливым, слишком ученым и слишком джентльменом, чтобы суметь - как говорил Дизраэли -добраться до вершины смазанного жиром столба.

Les États-Unis ne peuvent plus se présenter comme la terre de cocagne qu'elle a déjà été.

Америка больше не может, как раньше, считать себя страной равных возможностей.

Возможно, вы искали...