cocarde французский

кокарда

Значение cocarde значение

Что в французском языке означает cocarde?

cocarde существительное

— Insigne en étoffe ou en métal qui était porté principalement à la coiffure et surtout par les soldats. ⋄ Abraham Knupfer distingue son chapeau à trois cornes, ses aiguillettes de laine rouge, sa cocarde traversée d’une ganse, et sa queue nouée d’un ruban. ⋄ Il sortit dans la rue avec une énorme cocarde tricolore. « Je voudrais bien savoir, dit-il, qui est-ce qui va venir m’arracher cette cocarde. » On l’aimait dans le quartier. « Personne, capitaine, personne, » lui répondit-on, et on le ramena doucement par le bras à la maison. — Ornement en ruban plissé dont on garnit les chapeaux de femme. ⋄ Le Valentin devait faire un cadeau à sa Valentine, qui lui en donnait, sous forme d'une cocarde en ruban, un reçu scellé d'un baiser. — (Vieilli) Insigne de certaines livrées et de certains attelages. — (Tauromachie) (France) Boucle de tissu, située sur la tête d'un taureau, d'une vachette, que des joueurs tentent d'enlever. ⋄ La vachette apparaissait aux portes du toril, elle fonçait au milieu de la piste, en marquant un temps d'arrêt, pour regarder ceux qui l'entouraient. Les razeteurs la contournaient, en sifflant, et d'une main ils essayaient de lui enlever la cocarde accrochée aux cornes. — ruban plissé en rond

Перевод cocarde перевод

Как перевести с французского cocarde?

cocarde французский » русский

кокарда кока́рда

Примеры cocarde примеры

Как в французском употребляется cocarde?

Субтитры из фильмов

Friedrich, où sont les gros boutons avec l'aigle et la cocarde en argent?

Фридрих, а где же большие пуговицы с орлами? - И серебряные кокарды?

Ils ont jeté la cocarde du prince.

Они бросили кокарду принца.

POLLY : Cocarde?

Кокарду?

J'ai envie de taper sur la cocarde.

Хочу нарезаться вдрызг.

Le vainqueur a eu une cocarde.

Победитель получал розочку.

Vous ressemblez à la figure de la cocarde du Della Robbia dans votre chapelle familiale à la Santa Croce.

Вы похожи на скульптуру Делла Роббиа в фамильной капелле в Санта Кроче.

Возможно, вы искали...