colporteur французский

разносчик, коробейник

Значение colporteur значение

Что в французском языке означает colporteur?

colporteur существительное

— (Vieilli) Petit marchand ambulant qui portait ses marchandises sur son dos ou dans des mannes, dans des caisses, etc. de portes en portes. ⋄ Je vis, à cinquante pas devant moi, le colporteur Pinacle, avec sa grande hotte, son bonnet de loutre, ses gants de laine et son bâton à pointe de fer. ⋄ C'est ce qui explique à la fois le caractère rachitique du secteur commercial créé par les petits colporteurs et boutiquiers chinois, et son développement à pas de tortue. — Celui qui colporte des ragots ou des nouvelles. ⋄ marchand ambulant

Перевод colporteur перевод

Как перевести с французского colporteur?

colporteur французский » русский

разносчик коробейник уличный торговец торговец коробе́йник

Примеры colporteur примеры

Как в французском употребляется colporteur?

Субтитры из фильмов

J'ai vu Ma' mettre à mal un colporteur.

Я раз видел, как она торговца едва до смерти не забила живой курицей!

Oui, un colporteur qui serre des mains et tape les gens dans le dos.

Продавец. Болтун. Прилипала.

Celui habillé en colporteur?

Часом не тот, одетый как торговец?

Comme colporteur?

Становится коммивояжером?

Colporteur.

Торговец.

Ce colporteur des intérêts miniers est aussi terne qu'insignifiant.

Эта комнатная собачка горнодобытчиков столь же скучна, как и ничем не примечательна.

Ryssi-Jussi, le dernier vrai colporteur de cette région.

Рюсси-Юсси, последний настоящий коробейник в наших местах.

C'était un colporteur.

Торговец.

Le cultivateur devient artisan, commerçant ou colporteur.

Земледелец становится ремесленником, торговцем или лоточником.

Et si j'étais un colporteur?

А что если бы это был продавец щёток?

Je l'ai achetée à un colporteur.

Я купил ее у бродячего торговца на прошлой неделе.

Un colporteur de magie minable.

Торговец убогой магии.

Oh, que je suis le colporteur de Matthew Kellogg.

А, что я теперь работаю на Мэттью Келлогга?

Le colporteur a dit que Maléfique avait pondu un oeuf.

Торговец сказал, у Малефисент есть яйцо.

Из журналистики

Ils ont donc appris à trouver de nouvelles opportunités sur des marchés moins importants, travaillant comme colporteur ou créant de nouveaux produits ou inventant de nouvelles formes de marketing.

Таким образом, они учились изыскивать новые возможности на рынках с низким уровнем обслуживания, работая как коробейники, например, или создавая новые продукты или новые формы маркетинга.

Возможно, вы искали...