commentateur французский

комментатор

Значение commentateur значение

Что в французском языке означает commentateur?

commentateur существительное

— Auteur d'un commentaire littéraire, historique, juridique. ⋄ Mon livre, le voilà tel que je l'ai fait et tel qu'on doit le lire, avant que les commentateurs ne l'obscurcissent de leurs éclaircissements. ⋄ Raschi, en se cantonnant dans son rôle de commentateur, s'est attiré, lui, la reconnaissance de tous. ⋄ Suivant les positions qu'ils adoptent à l'égard de l'évolution politique de Thèbes et des cités béotiennes, les commentateurs de Ps-Xénophon interprètent son allusion à l'intervention athénienne en Béotie de façons très différentes. ⋄ On écrit toujours de la même façon sur le plaisir du Prophète et la virginité d'Aïsha. Aucun commentateur n'a remis en cause ses prédécesseurs. — (Péjoratif) Celui qui fait divers commentaires sur ce qu'il ignore. ⋄ Le silence du docteur laissait le champ libre aux commentateurs; l'abbé Moulle s'élança dans l'arène. ⋄ Au quotidien The Globe and Mail, à Toronto, les commentateurs grimpaient aux rideaux, montaient aux barricades, prédisaient l'érosion, la balkanisation imminente du Canada. Ici ? Presque rien, si peu, bof. Étonnant, non ? ⋄ Personne qui commente

Перевод commentateur перевод

Как перевести с французского commentateur?

commentateur французский » русский

комментатор обозреватель коммента́тор аннотатор

Примеры commentateur примеры

Как в французском употребляется commentateur?

Субтитры из фильмов

Commentateur objectif rapportant avec détachement le cirque quotidien des folies qui font l'information.

Эдакий бесстрастный мудрец, с подобающей отстранённостью докладывающий. о ежедневном параде безумцев, творящих новости.

C'est qui le commentateur? Je le connais?

Кто этот ведущий?

Et depuis Paris, Henry Ellis, ancien commentateur politique.

И из Парижа, Генри Эллис, бывший политкомментатор и составитель речей.

De toute ma carrière de commentateur, jamais je n'ai été aussi excité.

За все годы в этой бранже я еще никогда не был таким взволнованным!

Pourquoi pas présentateur ou commentateur sportif?

Я мог бы стать комментатором. Типа спортивного аналитика.

Et Grantland Rice, le commentateur le plus important du pays.

Грэйтланд Райс - самый известный обозреватель страны.

Je n'avais jamais vu un tel spectacle. de toute ma carrière d'imitateur de commentateur.

Я не видел ничего подобного за много лет имитирования спорт. комментатора.

Champ Kind est devenu commentateur de football mais a été viré pour harcèlement sexuel envers Terry Bradshaw.

Рон! Чэмп Кайд стал комментатором Футбольной Лиги, но позже был уволен по обвинению в сексуальном домогательстве знаменитого футболиста.

Le commentateur.

Как он тебя назвал?

Qui était aussi tendancieuse. Leur commentateur le plus populaire menace de châtier les dissidents.

Их самый популярный ведущий угрожает расплатой тем, кто не согласен.

Il va pas sélectionner Tiki Barber même si c'est un commentateur.

Последнее, что он хотел сделать это выбрать, Тики Барбера.. хотя он комментатор.

Et certains s'imaginent être interviewé par le célèbre commentateur sportif, Jim Nantz.

А кто-то представляет, что у него берёт интервью известный спортивный репортер Джим Нантц.

Tu sais, ils devraient juste retirer Frank White de la cabine de commentateur et le mettre.

Знаешь, им стоит избавиться от Фрэнка Уайта, вышвырнуть его из комментаторской будки.

Pour m'accompagner aujourd'hui, un nouveau commentateur et ancien joueur, Bart Simpson.

Со мной в кабинке новый модный комментатор, и бывший Изотоп, великий Барт Симпсон.

Из журналистики

Je ne vais pas me leurrer en pensant que c'était l'analyse du jeu qui captivait les audiences, même si je fus un commentateur d'une chaîne de télévision publique pour le moment clé de la 13ème partie.

Я не склонен шутить, говоря о том, что именно шахматный анализ привлек всеобщее внимание, хотя я был комментатором общественного телевидения в решающей 13-й партии.

L'humoriste de télévision Victor Trujillo, plus connu sous le nom de Brozo le Clown effrayant, est aujourd'hui devenu le commentateur politique le plus influent au Mexique.

Телевизионный комический актер по имени Виктор Трухильо, лучше известный как Брозо Жуткий Клоун, стал самым влиятельным политическим комментатором в Мексике.

Le système médiatique n'est plus un commentateur mais un acteur qui a pris le commandement par l'image.

СМИ с определенных пор - не комментатор, а участник, который заменил политику образами.

L'éminent commentateur britannique Will Hutton a décrit l'Autorité des Services Financiers (ASF), que j'ai dirigé de 1997 à 2003 (époque à laquelle les choses ont commencé à tourner mal!) comme une association commerciale au service du secteur financier.

Вилл Хаттон, выдающийся британский комментатор, описал Управление по финансовому надзору, в котором я председательствовал в 1997-2003 годах (дата, когда ситуация начала ухудшаться!), как торговую ассоциацию для финансового сектора.

La politique régionale de la Turquie est très réaliste, fondé sur des intérêts authentiques, et non une nostalgie romantique néo-ottomane, ainsi que l'ont laissé entendre plus d'un commentateur international.

Турецкая политика добрососедства крайне реалистична и основана на подлинных интересах, а не на некой романтической нео-османской ностальгии, как считают довольно многие аналитики различных международных средств информации.

Comme le disait un commentateur, les Européens sont la proie de leur sentiment de culpabilité collective vis-à-vis de l'holocauste, ce qui les rend impatients d'estampiller Israël comme l'agresseur méprisant du peuple palestinien.

Как сказал один комментатор, европейцы чувствуют общую вину за Холокост, что заставляет их желать прикрепления к Израилю клейма агрессора, презирающего палестинский народ.

Dans un contexte où le sacerdoce du journaliste perd peu à peu de son aura et où tout un chacun peut devenir un citoyen journaliste ou commentateur, la réglementation ou la formation des prétendus journalistes n'est pas la solution.

По мере того, как журналистское духовенство разрушается и каждый может стать штатским репортером или комментатором, регулирование или тренировка всех будущих журналистов не является ответом.

Pour quelle société travaille le commentateur d'un produit?

На какую компанию работает этот эксперт продукции?

Возможно, вы искали...