commercialiser французский

выпустить на рынок

Значение commercialiser значение

Что в французском языке означает commercialiser?

commercialiser глагол

— Mettre un produit sur le marché ; le rendre disponible à la vente. ⋄ Notre premier objectif final était de produire un cédérom interactif de la Bible Porta qui puisse être éventuellement commercialisé et qui de ce fait doit être multiplate-forme même si le produit de base est établi sur Macintosh. ⋄ Si la décision de commercialiser ce type de produit (ndlr : produit issu du clonage) est confirmée, a priori courant 2007, les Etats-Unis deviendraient le premier pays au monde à les consommer. LeMonde.fr, 29 décembre 2006. ⋄ Peu d’artisanes égyptiennes commercialisent elles-mêmes leurs produits par Internet. Même le téléphone portable est rarement utilisé par les femmes pour leur commerce. ⋄ Alors que ce phytosanitaire a été interdit dans l’Union Européenne depuis 2004, c'est bien « ma » firme qui continue à le commercialiser de ce côté de l’Atlantique avec l’accord bienveillant de l’EPA, l'agence américaine pour la protection de l'environnement.

Перевод commercialiser перевод

Как перевести с французского commercialiser?

commercialiser французский » русский

выпустить на рынок

Примеры commercialiser примеры

Как в французском употребляется commercialiser?

Субтитры из фильмов

Oui. Ils sont prêts à commercialiser.

Да, с этого утра они готовы к сотрудничеству.

Quand j'ai fait ce documentaire, je me suis promis de ne pas penser à ce que j'allais en faire car je ne voulais pas le commercialiser involontairement.

Когда я снимала это, я себе пообещала, что не буду думать, куда это попадет, я не хотела, чтобы он случайно стал коммерческим.

Le rêve : commercialiser une poupée qui serait aussi comestible.

Мечта - выпустить на массовый рынок модную съедобную куклу.

Il s'agit juste de décider de les commercialiser.

И это просто вопрос способности взять. ответсвенность управления.

Je pense le commercialiser.

Я подумываю над выпуском его на рынок.

Vous devriez les commercialiser.

Ты должен продавать их.

Il faut les commercialiser!

Их надо продавать!

Le commercialiser et faire fortune.

Продадите и получите кучу денег?

Lunateca va commercialiser un nouveau calmant dans les jours à venir, et ils veulent engage quelqu'un avant que ce médicament soit en vente.

Через несколько дней, Лунатека выпускает на рынок новое обезболивающее, и хочет нанять сотрудника прежде, чем лекарство поступит в продажу.

Voici l'homme qui a convaincu Lucas de ne pas commercialiser, l'anamorphique transfert en DvD 5.1 de la version original, de l'édition non-spécial de la Trilogie Star Wars.

Не выпускать анаморфированный, 5.1 ДВД. Трилогии Звездных Войн с дополнительными эпизодами.

George Sr. s'est un peu précipité pour le commercialiser.

Джордж Старший поторопился с выпуском этой штуки.

On peut le commercialiser dans les 6 mois.

Вы нас профинансируете.

Le commercialiser?!

Коммерческим запуском?

Joe. quand apprendra-t'il qu'il est important de se commercialiser?

И когда он поймет, что надо уметь себя продать?

Из журналистики

La taille du marché chinois (des centaines de millions de consommateurs potentiels) y encourage aussi, car il permet aux entreprises de commercialiser de nouveaux produits rapidement et à grande échelle.

Им помогает уже один размер китайского рынка (более 100 млн базовых потребительских домохозяйств), позволяющий компаниям быстро коммерциализировать новые идеи и в широких масштабах.

En biotechnologie moderne, selon Boyle, les éléments qui nous semblaient auparavant impossibles à commercialiser sont couramment privatisés.

В современной биотехнологии, как считает Бойл, вещи, которые находились за пределами рынка и считались немыслимыми в качестве товаров, сегодня приватизируются в плановом порядке.

Возможно, вы искали...