communal французский

общинный, коммунальный

Значение communal значение

Что в французском языке означает communal?

communal прилагательное

— Qui concerne une commune ou les communes ; qui appartient à une commune. ⋄ Il y avait beau temps, au lavoir communal ou sous les auvents d’aisseaux qu’on échangeait d’oreille à oreille de petites réflexions et qu’on se faisait part d’observations particulières […]. ⋄ Il existe aux archives communales de Chagny-lès-Omont une copie de la charte des privilèges accordée en 1218 par Pierre, abbé de Saint-Remy de Reims. ⋄ Il habitait un terrier dans les bois communaux de La Motte, commune de La Hardoye, jouait de la flûte et sonnait du cor. On disait aussi qu'au sabbat il dirigeait l’orchestre infernal. ⋄ La jurisprudence a précisé que les usoirs appartiennent au domaine public communal et ne peuvent en aucun cas être considérés comme faisant partie du domaine public routier (…). — (Belgique) Municipal. ⋄ Les communes bruxelloises sont fières comme Artaban de ne pas avoir fusionné. Une fusion, ce serait une atteinte autoritaire à la démocratie communale, qui existe depuis des siècles dans nos contrées.

communal существительное

— Propriété d’une commune et plus particulièrement les pâturages où les habitants d’une ou de plusieurs communes ont droit d’envoyer leurs troupeaux. ⋄ Il faisait paître sa vache sur le communal. — Vente des communaux. ⋄ Les pauvres seront assistés et on combattra l'agiotage et la spéculation et on rendra les communaux aux paysans. ⋄ Les communaux étant insuffisants à couvrir les besoins des Bruyérois, la ville bénéficie également de droits d'usages dans des forêts qui ne lui appartiennent pas, mais dont elle peut tirer bois de construction, bois de feu, et ressources en pâturage.

Перевод communal перевод

Как перевести с французского communal?

communal французский » русский

общинный коммунальный общественный о́бщий

Примеры communal примеры

Как в французском употребляется communal?

Субтитры из фильмов

Communal, juste fonctionnaire communal.

Нет, всего лишь муниципальный.

Communal, juste fonctionnaire communal.

Нет, всего лишь муниципальный.

Excusez-moi, je suis le conseiller communal Comenius.

Я - муниципальный советник.

Rosencrantz, Trésorier communal.

Розенкранц.

Et la deuxième le 3 décembre sur le terrain communal de Jobourg, A deux pas de chez vous.

Вторую - третьего декабря на пустыре в Жобуре, недалеко от вашего дома.

Vous avez tout le terrain communal pour vous balader - - Et vous atterrissez là-dedans.

Я вот не пойму: вокруг огромный пустырь, гуляй - не хочу, а вы зачем-то в ров полезли!

On ne peut rien voir du terrain communal! Absolument rien! Il y a des orties hautes comme ça!

Но сверху дна не видно, там ничего не разглядишь.

Or, sur le terrain communal, - Il y a un arbre, et il est mort!

Но на пустыре в Жобуре только одно дерево, и оно давно засохло!

Celui du terrain communal.

Второй? - Да, в котором вы гуляли на пустыре.

Nous pourrons bientôt postuler pour un appartement communal.

Мы можем скоро ходотайствовать о предоставлении муниципального жилья.

Le théâtre communal met en scène une pièce sur Abraham Lincoln.

Общественный театр ставит пьесу об Аврааме Линкольне.

Vivre dans un appartement communal lui manque.

У него тоска по коммунальной романтике.

Le conseiller communal contrôle les décisions du comité.

Да еще и не платят вовремя!

Un jardin communal.

Общественный сад.

Возможно, вы искали...