complaisamment французский

снисходительно, самодовольно

Значение complaisamment значение

Что в французском языке означает complaisamment?

complaisamment наре́чие

— Avec ou par complaisance. ⋄ La petite personne se laissa complaisamment saisir par la taille quand elle fut debout sur le bord de la voiture, […]. ⋄ L’incrédulité de Bert était ébranlée. Il posait des questions, et le soldat y répondait complaisamment. ⋄ Ce prologue le fatiguait, mais il ne pouvait l’écourter. L’éloquence fait partie de la fonction ; et il en avait trop complaisamment composé les périodes pour se priver de la satisfaction de s’entendre les phraser et de jouir de ces cadences étudiées. ⋄ (Ironique) — Il parle trop complaisamment de lui.

Перевод complaisamment перевод

Как перевести с французского complaisamment?

complaisamment французский » русский

снисходительно самодовольно

Примеры complaisamment примеры

Как в французском употребляется complaisamment?

Субтитры из фильмов

Moi qui, tel un prologue, prie votre humble patience d'écouter gentiment et de juger complaisamment notre pièce.

Я, как Пролог, прошу у вас терпенья, Вниманья к пьесе, доброго сужденья!

Из журналистики

Le problème a commencé à la fin de la Guerre froide, lorsque l'effondrement de l'idéologie communiste en faillite a été complaisamment interprété comme le triomphe du marché.

Проблемы начались в конце холодной войны, когда крах банкрота-страны с коммунистическими идеологиями стал интерпретироваться как триумф рынка.

DAVOS - Tandis que se déroulent les dramatiques évènements en Afrique du Nord, de nombreux observateurs extérieurs au monde arabe se disent complaisamment que tout cela se résume à des questions de corruption et de répression politique.

ДАВОС. По мере того как драматические события в Северной Африке продолжают развиваться, многие обозреватели в арабском мире самодовольно говорят себе, что все это из-за коррупции и политических репрессий.

Возможно, вы искали...