complimenter французский

приветствовать, поприветствовать

Значение complimenter значение

Что в французском языке означает complimenter?

complimenter глагол

— Honorer d’un compliment ou de compliments. ⋄ Néanmoins je tins bon près de trois quarts d’heure, et déjà le commandant m’avait complimenté sur la manière dont je supportais le tangage, lorsque quelques soulèvemens d’estomac m’avertirent que je ne tarderais pas â payer mon tribut. ⋄ Et, d’autre part, les historiens n’ont jamais raconté que Louis XIV ait songé à complimenter Louvois d’avoir réformé les mœurs. — (Absolument) Faire des civilités. ⋄ C’est trop complimenter. Ne perdons point le temps à complimenter.

Перевод complimenter перевод

Как перевести с французского complimenter?

complimenter французский » русский

приветствовать поприветствовать сказать комплимент польстить поздравить говорить комплименты говори́ть комплиме́нты

Примеры complimenter примеры

Как в французском употребляется complimenter?

Субтитры из фильмов

Désolé, Mlle Winfield, ou Mme Brice, mais dans le Nevada, je ne peux que le complimenter sur sa droite.

Простите, мисс Винфилд, или миссис Брайс, но это Невада, все, что я могу, так это поздравить его с прекрасным правым хуком.

Vous pourriez la complimenter.

Вы прекрасно выглядите. Добрый вечер, миссис Мандсон.

Il m'a demandé de vous complimenter pour votre dur travail. Même si certains passages pourraient avoir été écrits par Mollari.

Он просил меня принести копмлименты вашей большой работе, даже если некоторые её части выглядят так, как-будто их писал посол Моллари.

Pourquoi la complimenter?

Зачем ты её хвалишь?

Laissez-moi vous complimenter sur vos chaussures.

Могу ли я заметить, господа, у вас прекрасные туфли.

Un client veut complimenter le chef.

Посетитель хочет поблагодарить тебя. Мне пропустить его?

Je ne viens pas complimenter le chef.

Я здесь не для того, чтобы благодарить повара.

Il faut les complimenter, leur dire qu'elles sont belles.

Нужно хвалить их и говорить им, что они хорошенькие.

Je suis le premier à vouloir les complimenter.

Я двумя руками и ногами поддерживаю это.

J'apprécie votre façon de me complimenter malgré tout mais j'ai conscience de notre manque de vocabulaire, question économie.

Как бы я не ценила вашу попытку повысить мою самооценку. но я чувствую себя не в своей тарелке из-за недостаточного словарного запаса в области экономики.

J'ai clairement passé l'âge de la chasse aux bonbons de quelques années, mais il fallait que je vienne vous complimenter pour vos superbes décorations.

Ну, я слегка вышла из конфетного возраста, но вы так украсили дом, не могла не сделать комплимент.

Ce soir, c'est avec grande joie que je vous présente cet épisode oublié de Darkplace, avec des interviews de mon éditeur, Dean Learner, présent à la création de l'épisode, toujours en vie et prêt à me complimenter.

На сегодняшний вечер я приготовил немалую порцию удовольствия преподнося вам этот забытый эпизод Даркплэйса, вместе с интервью со мной и моим издателем, Дином Лернером, который присутствовал при его создании, не умерев и не обидев меня при этом.

Puis-je vous complimenter sur votre robe?

Можно сделать комплимент вашему платью?

Peut-être qu'ils viennent nous complimenter.

Может, им понравилось интервью с уволенным, и они хотят нас похвалить?

Возможно, вы искали...