conciliateur французский

посредник, лицо, занимающеееся вопросами установления мира

Значение conciliateur значение

Что в французском языке означает conciliateur?

conciliateur прилагательное

— Qui concilie ou qui s’efforce de concilier. ⋄ Lorsque le prieur eut achevé ce qu’il considérait comme un avant-propos conciliateur, son compagnon dit brièvement et avec emphase : […]. ⋄ Le résultat de cette proposition conciliatrice fut que les deux jeunes gens […] se prirent par le bras, et, ajustant leurs épées, se dirigèrent vers la porte de l’hôtellerie, sur le seuil de laquelle se tenait l’hôte.

conciliateur существительное

— Celui qui concilie, ou qui s’efforce de concilier. ⋄ Faire office de conciliateur entre des personnes qui sont mal ensemble. - S’interposer comme conciliateur entre les partis. ⋄ Politiquement il fut l’intermédiaire entre les extrémistes et le conciliateur du Moyen-Orient.

Перевод conciliateur перевод

Как перевести с французского conciliateur?

conciliateur французский » русский

посредник лицо, занимающеееся вопросами установления мира

Примеры conciliateur примеры

Как в французском употребляется conciliateur?

Субтитры из фильмов

J'ai cherché un conciliateur.

Я пытался найти кого-то, кто смог бы примирить обоих.

Tout le monde l'écoute, c'est le conciliateur.

Все слушаются Гаса, он. наладчик.

J'ai confiance en tes talents de conciliateur.

Я верю, что вы свяжете, при вашем-то таланте.

J'apprécie ton rôle de conciliateur mais je crois pas que Serena veuille me voir.

Я ценю твою работу в качестве миротворца, Чак, но я не уверена, что Сирена захочет меня видеть.

Dis-lui que tu es le conciliateur.

Скажи ему, что ты - миротворец.

Vas-y. Je suis le conciliateur.

Я - миротворец.

Si vous êtes le conciliateur, je suis sûr qu'on peut s'arranger.

Так, хорошо, если ты миротворец, то я уверен, мы сможем найти общий язык.

Mon époux le conciliateur.

Мой муж - миротворец.

Le conciliateur, aux plats.

Посредник, за плиту.

Из журналистики

Au départ, le président russe jouait le rôle de diplomate et de conciliateur compétent, mais depuis son intervention à Munich, il unit l'Occident contre la Russie.

Изначально он действовал как искусный дипломат и миротворец, однако со дня своей речи в Мюнхене Путин начал объединять станы Запада против России.

Возможно, вы искали...